Sereia do Araguaia

Sirena del Araguaia

Sereia do Araguaia

Dijo el poeta un díaDisse o poeta um dia
Que la felicidad es blancaQue a felicidade é branca
Pero en una conversación sinceraMas numa conversa franca
Yo digo que es morenaEu digo que é morena

Tiene los ojos de ébanoTem os olhos de azeviche
Y el cabello color de breaE os cabelos cor de piche
Boca perfecta y pequeñaBoca certinha e pequena
Y su piel sedosaE sua pele sedosa
Se viste como una rosaSe veste como uma rosa
La noche cuando serenaA noite quando serena

Mientras más busco y llamoQuanto mais procuro e chamo
Por el nombre de quien amoPelo nome de quem amo
Ni el viento me respondeNem o vento me responde
Me duele el corazónMachuca meu coração
Pues sé que mi pasiónPois sei que minha paixão
En Goiânia se escondeEm Goiânia se esconde

Mirando tus ojos negrosOlhando seus olhos negros
Bajo la Luna color de plataSob a Lua cor de prata
Tus cabellos en cascadaTeus cabelos em cascata
Como rama de helechoQual ramo de samambaia

Bebí la felicidadBebi a felicidade
Que sentí en la libertadQue senti na liberdade
De una gaviota en la playaDe uma gaivota na praia
La sirena más hermosaA mais bonita sereia
Que he encontrado en la arenaQue já encontrei na areia
En las orillas del AraguaiaNas margens do Araguaia

Mientras más busco y llamoQuanto mais procuro e chamo
Por el nombre de quien amoPelo nome de quem amo
Ni el viento me respondeNem o vento me responde
Me duele el corazónMachuca meu coração
Pues sé que mi pasiónPois sei que minha paixão
En Goiânia se escondeEm Goiânia se esconde