Último Passeio

Último Paseo

Último Passeio

Mi tierra natal se entristecióO meu sertão ficou triste
Después de que me fui de allíDepois que eu saí de lá
No habría regresadoEu não teria voltado
Si hubiera podido imaginarSe eu pudesse imaginá

Lo que mis ojos vieronO que os meus olhos viram
No pude creerEu não pude acredita
Sollocé de sentimientoSolucei de sentimento
Hice todo para no llorarFiz tudo pra não chorá

La escuelita donde estudiabaA escolinha que eu estudava
La quitaron de allíTiraram ela de lá
Derribaron los naranjosDerrubaram as laranjeiras
Destruyeron mi huertoDestruíram o meu pomá

La colonia está vacíaA colônia está vazia
Las casas van a derribarAs casas vão derrubá
Ya no vi el molino de aguaEu não vi mais o monjolo
Ni el molino de maízNem o moinho de fubá

La mina en el valleA mina lá da baixada
La inundación la tapóA enxurrada entupiu
Cubrió de maleza y arenaCobriu de mato e areia
Aquel hermoso río míoAquele meu lindo rio

Mi caballo que era dócilMeu cavalo que era manso
En el pasto quedó vagandoNo pasto ficou vadio
El maldito relinchóO danado relinchou
Cuando me vio a lo lejosQuando de longe me viu

Cuando vi la iglesiaQuando eu vi a igrejinha
Lloré de sentimientoEu chorei de sentimento
Fue allí donde recibíFoi ali que eu recebi
El primer sacramentoO primeiro sacramento

Aprendí el evangelioAprendi o evangelho
Allí era nuestro temploAli era o nosso templo
Hoy está abandonadaHoje está abandonada
El ganado entrando dentroO gado entrando dentro

Donde estaba nuestra casaOnde era a nossa casa
Se convirtió en un matorralTransformou em um matagal
Taparon nuestro pozoTaparam a nossa cisterna
Que tenía el brocal de maderaQue tinha o caixão de pau

Donde estaba el antiguo pajarOnde era a antiga palhada
Hoy es un cañaveralHoje é canavial
Este paseo que hiceEste passeio que eu fiz
Confieso que me hizo dañoConfesso que me fez mal