Valor de Um Homem

El Valor de un Hombre

Valor de Um Homem

En el interior de mi estadoNo interior do meu estado
Conocí a una personaConheci uma pessoa
Muy honesta y honorableMuito honesta e honrada
Familia de buena genteFamília de gente boa

Nació y creció en el campoNasceu e cresceu na roça
Trabajando en la cosechaTrabalhando na lavoura
Aún en la flor de la vidaAinda na flor da idade
Perdió a su madrePerdeu sua genitora
Se quedó sin su querida madreFicou sem a mãe querida
Pero no sabía que la vidaMas não sabia que a vida
Sería su maestraIa ser a sua professora

Trabajando con maderaTrabalhando com madeira
Su primer oficioSua primeira profissão
No abandonó a su padreNão desamparou seu pai
A su hermana y a su hermanoSua irmão e seu irmão

Siempre fue muy honestoSempre foi muito honesto
Cumplidor de su deberCumpridor da obrigação
Hoy es un hombre hechoHoje é um homem feito
Todavía con callos en las manosAinda tem calos na mão
Tiene un futuro brillanteTem um futuro brilhante
Respetando al prójimoRespeitando o semelhante
Dios le dio protecciónDeus lhe deu a proteção

Nunca tuvo prejuiciosNunca teve preconceito
Ni por raza ni por colorNem de raça e nem de cor
Trabajando honestamenteTrabalhando honestamente
Aumentando su valorAumentando o seu valor

Dedicándose al trabajoDedicando ao trabalho
Con cariño y mucho amorCom carinho e muito amor
Demostró tener capacidadMostrou ter capacidade
Por ser buen trabajadorPor ser bom trabalhador
Se mudó a Nueva AlianzaMudou pra Nova Aliança
Con esfuerzo y perseveranciaCom raça e perseverança
Fue elegido concejalFoi eleito vereador

Valdecir Carreta es su nombreValdecir Carreta é o nome
Conocido en la ciudadConhecido na cidade
Querido por todosQuerido por todo o mundo
Por su sinceridadPor sua sinceridade

Es un ejemplo para muchosÉ um espelho a muita gente
Tiene mucha capacidadTem muita capacidade
Es amigo de los trovadoresÉ amigo dos violeiros
Y solo ama la verdadE só gosta da verdade
Hoy solo vive sonriendoHoje só vive a sorrir
Nuestro abrazo, ValdecirNosso abraço, Valdecir
Y muchas felicidadesE muitas felicidades