Viola Sertaneja

Viola Sertaneja

Viola Sertaneja

Esta guitarra bonita y encantadoraEsta viola bonita e charmosa
Era semilla allá en el campoFoi semente lá do sertão
Esta guitarra también fue un árbolEsta viola também já foi árvore
Que dio sombra y alimentoJá deu sombra e alimentação
Fue un pinoEla foi um pé de pinheiro
Que dio frutos llamados piñonesJá deu fruto chamado pinhão
Por eso nuestra guitarraPor isso que nossa viola
Representa nuestro campoRepresenta o nosso sertão

La guitarra debe ser de calidadViola tem que ser no capricho
Cuando es hecha por un artesanoQuando é feita por um artesão
Mi guitarra también fue maderaMinha viola também foi madeira
La llevo en mi corazónTrago ela no meu coração
Aprendí a tocar la guitarraAprendi a tocar viola
Con un guitarrista llamado TiãoCom um violeiro chamado Tião
Él fue mi maestroEle foi o meu professor
Hoy la guitarra es mi profesiónHoje a viola é minha profissão

La guitarra es un hermoso instrumentoA viola é um lindo instrumento
Para el guitarrista apasionadoPra violeiro que sente paixão
Esta guitarra que tiene diez cuerdasEssa viola que tem as dez cordas
En realidad es mi sustentoNa verdade é o meu ganha pão
Viajo por todo BrasilEu viajo o Brasil inteiro
Con mi guitarra en manoCom a minha viola na mão
Cantando y haciendo fiestaCantando e fazendo festa
Para la gente de nuestra naciónPara o povo da nossa nação

Esta guitarra que suena hermosoEssa viola que toca bonito
Fue sacada de un árbolDe uma árvore ela foi tirada
Hoy los hombres talan los bosquesHoje os homens derrubam as matas
Cuántas guitarras han sido quemadasQuantas violas já foram queimadas
Pero la guitarra siempre está vivaMas a viola está sempre viva
Nunca será despreciadaEla nunca será desprezada
La guitarra en manos de un guitarristaA viola na mão de um violeiro
Siempre será respetadaEla sempre será respeitada

Me gusta mucho la guitarraEu gosto muito de viola
Es mi compañeraEla é minha companheira
Esta guitarra que llevo en brazosEssa viola que trago nos braços
Hizo mi carreraEla fez a minha carreira
Esta guitarra que suena hermosoEssa viola que toca bonito
Cuando el guitarrista rasgueaQuando o violeiro ponteia
La moda de la guitarra es raízA moda de viola é raiz
Cuando los cantantes de catira cantan y sQuando os catireiros canta e s