Doce Encrenca

Doce Encrenca

Doce Encrenca

Cuando te vi agarrar tu maletaQuando eu vi você pegar sua mala
Y salir de casa, me quedé sonriendoE sair de casa, eu fiquei sorrindo
Incluso hablé conmigo mismoAté falei comigo mesmo
Gracias a Dios se está yendoGraças a Deus ela está partindo

Llamé a mis amigosTelefonei para os meus amigos
Y les conté toda la verdadE contei toda a verdade
Quiero que estén aquí conmigoQuero vocês aqui comigo
Voy a hacer una fiesta de felicidadVou dar uma festa de felicidade

Hice una fiesta llena de alegríaEu fiz uma festa cheia de alegria
Feliz sonreía sin tu presenciaFeliz eu sorria sem sua presença
Les dije a todos, así es como se viveFalei para todos, assim que se vive
Ahora estoy libre de esa encrencaAgora estou livre daquela encrenca

Por la mañana cuando la fiesta terminóDe manhã quando a festa acabou
Me vi solo, hasta me sentí incómodoEu me vi sozinho, até fiquei sem jeito
Miré las botellas rotasEu olhei as garrafas quebradas
Y tantas tonterías que había hechoE tantas burradas que eu havia feito

Nuestra habitación estaba muy tristeNosso quarto estava muito triste
Me sentí abandonadoMe senti abandonado
Y comparé con esos vasosE comparei com aqueles copos
Que estaban en la esquina todos rotosQue estavam no canto todos quebrados

¿Dónde estás ahora mi amor sin fin?Onde estás agora meu amor sem fim?
Vuelve a mí, mi piedra noventaVolte para mim minha pedra noventa
Estoy solo, mis ojos llorandoEstou sozinho, meus olhos em pranto
Te amo tanto, mi dulce encrencaEu lhe amo tanto minha doce encrenca