Alma de Nordestino

Alma del Nordestino

Alma de Nordestino

Dejé mi CearáEu deixei meu Ceará
Cuando se secó la cacimbaQuando a cacimba secou
Con el Sol abrasadorCom o Sol abrasador
Toda la tierra se quemóToda a terra esturricou

La sequía mató a mi ganadoA seca matou meu gado
Dios se llevó a mi mujerDeus levou minha muié
Perdí todo lo que teníaEu perdi tudo que tinha
Pero no perdí mi feMas não perdi minha fé

Mi alma está muy tristeMinha alma está muito triste
Mis ojos están llorandoMeus olhos estão chorando
Mi corazón no aguantaMeu coração não resiste
Recordando el nordesteDo nordeste estou lembrando
Adiós, adiós, adiósAdeus, adeus, adeus
Solo Dios sabe hasta cuándoSó Deus sabe até quando

En este mundo nadie sufreNeste mundo ninguém sofre
Como sufre el nordestinoComo sofre o nordestino
En lucha con la naturalezaEm luta com a natureza
Sin consuelo y sin destinoSem consolo e sem destino

Caminé muchas leguasEu andei dizendo as léguas
Y llegué aquí soloE cheguei aqui sozinho
La añoranza del nordesteA saudade do nordeste
Es la cruz de mi caminoÉ a cruz do meu caminho

Mi alma está muy tristeMinha alma está muito triste
Mis ojos están llorandoMeus olhos estão chorando
Mi corazón no aguantaMeu coração não resiste
Recordando el nordesteDo nordeste estou lembrando
Adiós, adiós, adiósAdeus, adeus, adeus
Solo Dios sabe hasta cuándoSó Deus sabe até quando
Adiós, adiós, adiósAdeus, adeus, adeus
Solo Dios sabe hasta cuándoSó Deus sabe até quando