Devoção (Dança de São Gonçalo)

Devoción (Danza de San Gonçalo)

Devoção (Dança de São Gonçalo)

Señor Dios omnipotente, mira cuánto desesperoSenhor Deus onipotente veja quanto desespero
Han sacado de la iglesia a nuestro santo patrónRetiraram da igreja nosso santo padroeiro
Todo ahora está triste, nadie quiere ser festejeroTudo agora ficou triste ninguém mais quer ser festeiro
Si este es el fin del mundo, quiero morir primeroSe isto é o fim do mundo eu quero morrer primeiro
(Ai, ai, ai, quiero morir primero)(Ai, ai, ai, eu quero morrer primeiro)

Señor Dios, pido perdón si blasfemo en lo que digoSenhor Deus peço perdão se blasfemo no que falo
Dicen que van a derribar a San Jorge del caballoDizem que vão derrubar o São Jorge do cavalo
Para quienes tienen devoción, este asunto es un golpePara quem tem devoção esse assunto é um abalo
Pero yo nunca dejaré de alabar a mi San GonçaloMas eu nunca deixarei de louvar meu São Gonçalo
(Ai, ai, ai, mi alabado San Gonçalo)(Ai, ai, ai, meu louvado São Gonçalo)

La noticia en el periódico dejó a todos afligidosA notícia no jornal deixou todo mundo aflito
Y nuestro arraial se volvió muy extrañoE o nosso arraial ficou muito esquisito
Con nuestro patrón, todo era tan bonitoCom o nosso padroeiro tudo era tão bonito
Y ahora nadie sabe dónde está San BenitoE agora ninguém sabe onde está São Benedito
(Ai, ai, ai, dónde está San Benito)(Ai, ai, ai, onde está São Benedito)

La promesa que hice, no sé dónde la cumpliréA promessa que eu fiz não sei onde vou pagar
La capilla está vacía, no hay santo en el altarA capela está vazia não tem santo no altar
Mi negrito milagroso, patrón del lugarMeu pretinho milagroso padroeiro do lugar
En el oratorio de mi pecho, para siempre quedaráNo oratório do meu peito para sempre ficará
(Ai, ai, ai, para siempre quedará)(Ai, ai, ai, para sempre ficará)