Levanta José

Levanta José

Levanta José

Oi, levanta José, deja de tomar tereréOi, levanta José, deixa desse tereré
Mira bien el reloj, mira qué hora esOlha bem pro relógio, veja só que hora é
Lávate la cara, JoséLave o rosto, José
Ve a tomar ese caféVá tomar esse café

No ves que estás todo atrasadoNão vê que está com tudo atrasado
Solo compras fiado, no quieres trabajarPois só compra fiado, trabalhá você não quer
Y aún te levantas enojadoE ainda levanta zangado
Con los ojos vidriosos pareciendo un caimánCom os olhos vidrado parecendo jacaré

Mariazinha, sé más amableMariazinha, seja mais boazinha
Déjame dormir un poco másDeixa eu dormir mais um bocado
Ves que estoy enfermoVocê está vendo que estou adoentado
Tengo dolor de cabeza y mucho resfriadoEstou com dor de cabeça e muito resfriado
Y además, con el sueño atrasadoE além de tudo, com o sono atrasado

Qué sueño ni qué nada, casi es mediodíaQue sono que nada, é quase meio-dia
En un rato me echo agua fríaDaqui a pouco eu jogo água fria
Si me enojo, armo un escándaloSe eu me aborreço faço um desacato
El vecino de al lado se enterará del hechoO vizinho do lado vai sabê do fato
Sabrá que aquí en casa la comida escaseaVai sabê que fome aqui em casa é mato

Cállate, mujerCala a boca, mulher

Cállate que nada, esto no es vidaCala a boca que nada, isto não é vida
Hace cuatro días que no como nada sustanciosoA quatro dias que eu não pego uma gordura
Me estoy poniendo flaco como un zorzalEu tô ficando magra que nem saracura

Mujer malvada, no me deshonresMulher danada, não me desmoraliza
Si no me levanto es porque ni siquiera tengo camisaSe eu não me levanto pois nem tenho camisa
Salto y brinco, parezco un cabritoEu dô pulo e dô salto, até pareço um cabrito
El dinero en mi bolsillo es como lengua de mosquitoDinheiro no meu bolso é língua de mosquito
El dinero en mi bolsillo es como lengua de mosquitoDinheiro no meu bolso é língua de mosquito

Oi, levanta José, deja de tomar tereréOi, levanta José, deixa desse tereré
Mira bien el reloj, mira qué hora esOlha bem pro relógio, veja só que hora é
Lávate la cara, JoséLave o rosto, José
Ve a tomar ese caféVá tomar esse café

No ves que estás todo atrasadoNão vê que está com tudo atrasado
Solo compras fiado, no quieres trabajarPois só compra fiado, trabalhá você não quer
Y aún te levantas enojadoE ainda levanta zangado
Con los ojos vidriosos pareciendo un caimánCom os olhos vidrado parecendo jacaré

Mariazinha, sé más amableMariazinha, seja mais boazinha
Déjame dormir un poco másDeixa eu dormir mais um bocado
Ves que estoy enfermoVocê está vendo que estou adoentado
Tengo dolor de cabeza y mucho resfriadoEstou com dor de cabeça e muito resfriado
Y además, con el sueño atrasadoE além de tudo, com o sono atrasado

Qué sueño ni qué nada, casi es mediodíaQue sono que nada, é quase meio-dia
En un rato me echo agua fríaDaqui a pouco eu jogo água fria
Si me enojo, armo un escándaloSe eu me aborreço faço um desacato
Y el vecino de al lado se enterará del hechoE o vizinho do lado vai sabê do fato
Sabrá que aquí en casa la comida escaseaVai sabê que fome aqui em casa é mato

Cállate, negritaCala a boca, neguinha

Cállate que nada, esto no es vidaCala a boca que nada, isto não é vida
Hace cuatro días que no como nada sustanciosoA quatro dias que eu não pego uma gordura
Me estoy poniendo flaco como un zorzalEu tô ficando magra que nem saracura

Mujer malvada, no me deshonresMulher danada, não me desmoraliza
Si no me levanto es porque ni siquiera tengo camisaSe eu não me levanto pois nem tenho camisa
Salto y brinco, parezco un cabritoEu dô pulo e dô salto, até pareço um cabrito
El dinero en mi bolsillo es como lengua de mosquitoDinheiro no meu bolso é língua de mosquito
El dinero en mi bolsillo es como lengua de mosquitoDinheiro no meu bolso é língua de mosquito
El dinero en mi bolsillo es como lengua de mosquitoDinheiro no meu bolso é língua de mosquito
El dinero en mi bolsillo es como lengua de mosquitoDinheiro no meu bolso é língua de mosquito
El dinero en mi bolsillo es como lengua de mosquitoDinheiro no meu bolso é língua de mosquito