Parabéns Cuiabá

Felicitaciones Cuiabá

Parabéns Cuiabá

Sobre las nubes tres horas de vueloSobre as nuvens três horas de voo
Dejé mi tierra natalEu deixei minha terra natal
Para visitar Mato GrossoPara ir visitar Mato Grosso
Conocer su capitalConhecer a sua capital

Llegué allí y me quedé muchos díasLá cheguei e fiquei muitos dias
Y la voluntad era quedarme allíE a vontade foi ficar por lá
Porque confieso que quedé encantadoPois confesso fiquei encantado
Cuando vi el progreso del estadoQuando vi o progresso do estado
Y las bellezas que tiene CuiabáE as belezas que tem Cuiabá

Es la ciudad más hermosa del oesteÉ a cidade mais linda do oeste
Su gente es más hospitalariaSua gente é mais hospitaleira
Es llamada 'La Ciudad Verde'É chamada “A Cidade Verde”
Este color está en nuestra banderaEsta cor tem em nossa bandeira

En la historia de su existenciaNa história da sua existência
Los bandeirantes fueron pionerosBandeirantes foram pioneiros
También podemos estar orgullososPodemos também nos orgulhar
Al saber que esta ciudad estáAo saber que esta cidade está
En un pedazo de tierra brasileñaNum pedaço de chão brasileiro

Su triunfo y progreso de ahoraSeu triunfo e progresso de agora
Todo se debe a su gobernadorTudo deve ao seu governador
El señor Pedro PedrocianO senhor Pedro Pedrocian
Que gobierna con fuerza y calorQue governa com fibra e calor

Cuiabá creció con su gobiernoCuiabá cresceu com seu governo
No es el mismo estado de antesNão é o mesmo estado de antes
Allí todo cambió de repenteAli tudo mudou de repente
Mato Grosso avanzaMato Grosso caminha pra frente
Va creciendo a pasos agigantadosVai crescendo em passos de gigante

Soy paulista, amo mi estadoSou paulista, adoro o meu estado
Tengo orgullo de mi naciónTenho orgulho da minha nação
Pero lo que vi en esa ciudadMas o que eu vi naquela cidade
Permanecerá en la imaginaciónVai ficar na imaginação

Su gente feliz que cantabaSua gente feliz que cantava
En la soberbia celebraciónNa soberba comemoração
De los doscientos cincuenta añosDos duzentos e cinquenta anos
Vamos todos enviar cantandoVamos todos enviar cantando
Felicitaciones para aquel rincónParabéns para aquele rincão

Felicitaciones a tiParabéns a você