Dois Pedidos

Dos Peticiones

Dois Pedidos

Otra vez me encuentro sentado aquí en la veredaOutra vez eu me pego sentado aqui na calçada
Y al otro lado de la calle veo tu casaE do outro lado da rua eu vejo sua casa
He perdido la cuenta de cuántos cigarrillos he fumadoEu já perdi as contas de quantos cigarros fumei
Y cada colilla en el suelo acompaña una lágrima que he derramadoE cada bituca no chão acompanha uma lágrima que eu derramei

Recordando cómo te ponías nerviosa con el ruido del vecinoLembrando de como ficava nervosa com o som do vizinho
De todo lo que hacíamos estando solosDe tudo que a gente aprontava ficando sozinhos
Era solo tú y yo, atiende que el malentendido ocurrióEra só você e eu, me atende que o mal-entendido aconteceu

Mira, estamos peleando de nuevoOlha a gente brigando de novo
Por chismes sin importancia de la gentePor conversa fiada do povo
Sé que la culpa no es tuyaSei que a culpa não é sua
Estoy cruzando la calleTô atravessando a rua

Mira, ya estoy en la veredaOlha ai eu já tô na calçada
Puedo escuchar tus pasos bajando las escalerasPosso ouvir 'se'descendo as escadas
Te hago dos peticionesEu te faço dois pedidos
La primera es perdón y la segunda, casa conmigoO primeiro é perdão e o segundo casa comigo