Madrigal de Olinda

Madrigal de Olinda

Madrigal de Olinda

Sol que aclara, momento de ver, nacimiento de las margaritasSol de clarear, hora de ver, nascer das margaridas
Y si charlamos, sin rumbo bajar por las mansiones, esquinasE se prosear, à toa descer casarões, esquinas
Tanta prisa en la vidaTanta pressa na vida
De la gente olvidada:Da gente esquecida:
Vivir es entregarseViver é se dar
Me doy cuenta de que aúnMe dou conta que ainda
Hay otra salidaHá outra saída
Frente al marDe frente pro mar
Luz que aclara, momento de saber, el destino es otro díaLuz de aclarar, vez de saber, destino é outro dia
Y si desatamos el nudo de correr en esta voz bienvenidaE se desatar o nó de correr nessa voz bem-vinda
Nuevos colores en los ojosNovas cores nos olhos
En la boca palabrasNa boca palavra
Sabor a mentaSabor de hortelã
Un terciopelo en los dedosUm veludo nos dedos
En el oído secretosNo ouvido segredos
Apenas amanece el díaMal deita a manhã
En las iglesias del alma, rezar por la vida, pedir por nosotrosNas igrejas da alma, rezar pela vida, pedir bem por nós
Que esta tarde se encienda, y nosotros, en la arena, nos iluminemos con el sol...Que essa tarde incendeia, e a gente, na areia, clareia de sol...