Remédio Inútil

Remedio Inútil

Remédio Inútil

Si me fuera hoy dejaría sueñosSe eu partisse hoje deixaria sonhos
Y la realidad fríaE a realidade fria
Un vaso sobre la mesaUm copo sobre a mesa
La cama vacíaA cama vazia
Un libro a mediasUm livro meio lido
Un intento, un bosquejoUm arremedo, um esboço
Un proyecto a medias de futuroUm meio projeto de futuro
La televisión encendidaA televisão ligada
Cartas sin terminarCartas não terminadas
Para un amor apenas confesadoPara uma paixão mal confessada
Y un frasco de remedio inútilE um vidro de remédio inútil
Si me fuera hoy, me iría poco a pocoSe eu partisse hoje, partiria aos poucos
Y de mí solo quedaríaE de mim só restaria
Una cuchara de postreColher de sobremesa
Y fragmentos en el fregaderoE cacos sobre a pia
Una película a medias vistaUm filme meio visto
Mirada de miedo y sorpresaOlhar de medo e susto
Dosis contenidas de añoranzaDoses contidas de saudade
Por lo que aún no es pasadoDo que ainda não é passado
Cuadro mal terminadoQuadro mal acabado
Solo el boceto de un retratoSó o rascunho de um retrato
Y un frasco de remedio inútilE um vidro de remédio inútil