Kantuz Eskertu

Kantuz Eskertu

Dans une vieille boîte sombreKutxa zahar eta ilun batean
J'avais caché des baisers non donnésEzkutatuta nituen eman gabeko musuak
Tous mes rêves étaient sur le point de se réaliserBetetzear neuzkan amets guztiak
Les peurs et les joiesBeldurrak eta pozak
Des mots étouffésIsildutako hitzak

Mais tes yeux m'ont montré que j'avais besoin de toiBaina zure begiek erakutsi didate zure beharra dudala
Mais tes lèvres m'ont avoué que c'est un monde sans finBaina zure ezpainek aitortu didate amaigabeko mundu bat dela

Dans une vieille boîte sombre, j'avais caché des baisers non donnésKutxa zahar eta ilun batean eskutatuak nituen eman gabeko muxuak
Les anges te donneront un sourire en échange d'un petit gesteMaindiroak irribarre artean bote bana eskuan emango dizkizutenak

Je veux sentir ton souffleZure arnasa sentitu nahi dut
Me réveiller à tes côtés chaque matinZure alboan goizero esnatu
Main dans la main, dépasser les limitesEskutik heldu mugak gainditu
Applaudir et remercier en chantantTxalo guztiak kantuz eskertu

Et tu es le cœur à aimerTa zu zara maitatzeko bihotza
L'esprit à penserPentsatzeko burua
Les mains pour étreindreLaztantzeko eskuak
Et tu es la mère enseignanteTa zu zara ama irakaslea
L'amie et la compliceLaguna eta kidea
Le plus chaud des amantsMaitalerik beroena
Et tu es le feu de la cuisineTa zu zara sukaldeko sua
Les ateliers en riantLantegiak barrezka
L'environnement et l'amiIngurua eta adiskia
Et tu es la mélodie de cette chansonTa zu zara kantu honen doinua
Le présent et l'avenirOraina eta geroa
Le billet pour voyagerBidaiatzeko txartela

Je veux sentir ton souffleZure arnasa sentitu nahi dut
Me réveiller à tes côtés chaque matinZure alboan goizero esnatu
Main dans la main, dépasser les limitesEskutik heldu mugak gainditu
Applaudir et remercier en chantantTxalo guztiak kantuz eskertu
(Encore)(Berriro)