Um Familia (part. Gil Semedo)

Une Famille (feat. Gil Semedo)

Um Familia (part. Gil Semedo)

On a tous un peu de fiertéDa-nu gana di pupa
On a tous un peu de forceDja da-nu gana di djata
On monte sur le toit du mondeDja nu subi pa riba kutélu
Pour que le monde entende notre criPa mundu obi nos gritu

On a tous un peu de fiertéDa-nu gana di pupa
On a tous un peu de forceDja da-nu gana di djata
On monte sur le toit du mondeDja nu subi pa riba kutélu
Pour que le monde entende notre criPa mundu obi nos gritu

On respire à pleins poumonsDja nu intxi ar na pulmon
Et on se serre la gorgeI dja nu modja garganta
Avec nos pieds bien ancrés au solKu nos pé finkadu na txon
On lève nos bras bien hautNos brasu dja nu labanta

On respire à pleins poumonsDja nu intxi ar na pulmon
Et on se serre la gorgeI dja nu modja garganta
Avec nos pieds bien ancrés au solKu nos pé finkadu na txon
On crie que nous sommes une familleNu grita nos é un família

(Uo, io, ioi) nous sommes(Uo, io, ioi) nos é
(Uo, io, ioi) une famille(Uo, io, ioi) un familia
(Uo, io, ioi) nous sommes(Uo, io, ioi) nos é
(Uo, io, ioi) une famille(Uo, io, ioi) un familia
Une famille, une familleUn familia, un familia
Une familleUn familia

Oo iaaa, familleOo iaaa, família
Laisse-nous aller, nous sommes une familleDexa bai, nos k'é família

Mon frère Gil à la Txan di TankiNha manu Gil na Txan di Tanki
On va là-bas, nous sommes une familleNu ta bai la baxu nós e família
Ribera Injenhu, monte vers Txada GrandiRibera Injenhu subi ti Txada Grandi
Matu Sanche pour N ba Paia KargaMatu Sanche pa N ba Paia Karga
A, Ribon Manel, Txada Tosa, Txada FalkanA, Ribon Manel, Txada Tosa, Txada Falkan
Fla mosinhu, on va vers Pingu TxubaFla mosinhu N ta bai ti Pingu Txuba
Txada Galegu, Fundura à SudugumaTxada Galegu, Fundura la Suduguma
Oh, fort et beau, nous sommes tous une familleO, fórti bunitu nos tudu nos é família

(Uo, io, ioi) nous sommes(Uo, io, ioi) nos é
(Uo, io, ioi) une famille(Uo, io, ioi) un familia
(Uo, io, ioi) nous sommes(Uo, io, ioi) nos é
(Uo, io, ioi) une famille(Uo, io, ioi) un familia
Une famille, une familleUn familia, un familia
Une familleUn familia

Dans nos cœursNa nos korason
C'est là où vit l'amourÉ undi vivi amor
On célèbre notre unionNu selebra nos union
On embrasse tous nos frèresNu abrasa tudu irmon

Dans nos cœursNa nos korason
C'est là où vit l'amourÉ undi vivi amor
On célèbre notre unionNu selebra nos union
On embrasse tous nos frèresNu abrasa tudu irmon

(Uo, io, ioi) nous sommes(Uo, io, ioi) nos é
(Uo, io, ioi) une famille(Uo, io, ioi) un familia
(Uo, io, ioi) nous sommes(Uo, io, ioi) nos é
(Uo, io, ioi) une famille(Uo, io, ioi) un familia
Une famille, une familleUn familia, un familia
Une familleUn familia

Sintanton, Sãu VisentiSintanton, Sãu Visenti
(Nous sommes une famille)(Nós é família)
Sãu Nikolau vers DjarbravaSãu Nikolau bai Djarbrava
(Nous sommes une famille)(Nós é família)
Odja Sal, BoavistaOdja Sal, Boavista
(Nous sommes une famille)(Nós é família)
Santiagu vers Djarmaiu, île de FogoSantiagu bai Djarmaiu, ilha di Fogu

Portugal là-bas en EspagnePortugal la na Spanha
(Nous sommes une famille)(Nos é família)
Là-bas en France, LuxembourgLa na Fransa, Luxenburgu
(Nous sommes une famille)(Nos é família)
Là-bas en Suisse et aux Pays-BasLa na Suísa i Na Olanda
(Nous sommes une famille)(Nos é família)
Aux États-Unis et au Cap-VertNa Mérka i Kabuverdi
(Une famille)(Un família)