Drama da Vida

Drama de la Vida

Drama da Vida

El circo estaba lleno, la multitud aplaudía.O circo estava lotado, a multidão aplaudia.
Sin saber que dos artistas discutían en el camerino.Sem saber que dois artistas, no camarim discutia.
Por culpa de Terezinha, que en el escenario se exhibía.Por causa da Terezinha, que lá no palco exibia.
Estaba comprometida con Pedro, el galán de la compañía.Estava noiva de Pedro, o galã da companhia.

En una escena de drama, de traición y maldad.E numa cena do drama, de traição e maldade.
Su rival aprovechó esa oportunidad.Seu rival aproveitou, daquela oportunidade.
Y le disparó a Pedro, con una bala de verdad.E deu um tiro no Pedro, com uma bala de verdade.
Que cayó muerto en la escena, en la triste realidad.Que caiu morto na cena, da triste realidade.

Mientras agonizaba, toda la audiencia sonreía.Enquanto ele agonizava, toda platéia sorria.
Sin saber que era verdad, la escena que veía.Sem saber que era verdade, aquela cena que via.
En medio de la confusión, el criminal escapaba.No meio da confusão, o criminoso fujia.
Era un drama verdadero, que el negro destino escribía.Era um drama verdadeiro, que a negra sorte escrevia.

Y Terezinha al darse cuenta, de que Pedro había fallecido.E Terezinha notando, que Pedro estava sem vida.
Bañó su rostro frío, en el llanto de la despedida.Banhou seu rosto gelado, no pranto da despedida.
Mientras la gente aplaudía, esa escena vivida.Enquanto o povo aplaudia, aquela cena vivida.
La cortina se cerraba, en otro drama de la vida.Foi a cortina fechando, em mais um drama da vida.