Cavalo Branco

Caballo Blanca

Cavalo Branco

Aquí va la historia del caballoAqui vai a história do cavalo branco
¿Quién dejó polvo en el caminoQue partiu deixando poeira na estrada
Estaba cabalgando felizmente galopandoEu ia montado feliz galopando
Saliendo en busca de la mujer amadaPartindo em busca da mulher amada
Como un cohete avanzando todo el tiempoIgual um foguete avançando sempre
Mi caballo blanca aunque cansadoMeu cavalo branco embora cansado
Cruzó las llanuras, y los campos de floraciónCruzou as planícies, e campos floridos
Entre valles verdes y el cielo azuladoEntre vales verdes e o céu azulado.

A donde vamos nos perdemosPor onde passamos deixamos saudade
En las aguas de las fuentes, en las flores del campoNas águas das fontes, nas flores do campo
En el canto de los pájaros que alegre despertóNo canto das aves que alegre acordaram
Con el latido de las pezuñas del caballoCom o bater dos cascos do cavalo branco
Llegar al destino del largo viajeChegando ao destino da longa viagem
Volví entonces con carga dobladaVoltei em seguida com carga dobrada
Porque en la parte trasera del caballoPorque na garupa do cavalo branco
Sonriendo traje a la mujer amadaSorrindo eu trazia a mulher amada

De esa aventura que tengo ahoraDaquela aventura só resta-me agora
El que es tan querido para mí hoyAquela que é hoje por mim tão querida
Han pasado tantos años que incluso mi cabelloFazem tantos anos que até meus cabelos
También blancos durante toda la vidaTambém branquearam ao longo da vida
Mi caballo blanca ahora viejoMeu cavalo branco agora velhinho
Me hace recordar con anhelo por el pasadoMe faz recordar com saudade o passado
Cuando me ayudó a traer a mi nidoQuando ele ajudou-me trazer ao meu ninho
El que vive feliz a mi ladoAquela que vive feliz ao meu lado.