Chico Surdo

Chico Sordo

Chico Surdo

El Chico Sordo era más sordo que una puertaO Chico Surdo era mais surdo que um portão
Por eso solo causaba problemasPor causa disso ele só dava confusão
(El Chico Sordo era más sordo que una puerta(O Chico Surdo era mais surdo que um portão
Por eso solo causaba problemas)Por causa disso ele só dava confusão)

Él bailaba con Chica, también sordaEle dançava com a Chica, também surda
Y los dos sordos no escucharon cuando el acordeón se detuvoE os dois surdos não ouviram quando a sanfona parou
Todos se detuvieron y ellos dos continuaronTodos pararam e eles dois continuaram
Abrazados, ni notaron cuando el baile terminóAgarrados nem notaram quando o baile terminou

Con los ojos cerrados, él gritabaDe olhos fechados ele gritava
Acordeonista, ¡tira fuerte de este acordeón!Sanfoneiro, puxa firme esta sanfona
No dejes que el baile termineNão deixe o baile acabar
Y solo decía, ¡esto está bien, está bien, sí, ¡hum!E só dizia, isso tá bão, tá bão, tá, hum!
Está bien, sí, ¡ni modo! ¡Está bien, sí!Tá bão, tá, mai nem! Tá bão, tá!
(Y solo decía, ¡esto está bien, está bien, sí, ¡oye!(E só dizia, isso tá bão, tá bão, tá, oi só!
Está bien, sí, ¿viste? ¡Está bien, sí!)Tá bão, tá, viu? Tá bão, tá!)

El Chico Sordo era más sordo que una puertaO Chico Surdo era mais surdo que um portão
Por eso solo causaba problemasPor causa disso ele só dava confusão
(El Chico Sordo era más sordo que una puerta(O Chico Surdo era mais surdo que um portão
Por eso solo causaba problemas)Por causa disso ele só dava confusão)

Fueron a buscar al comisario en la ciudadForam buscar o delegado na cidade
Para detener ese baile de los dos sordos en el salónPra parar com aquela dança dos dois surdos no salão
Llegó el doctor, separó a la pareja de sordosChegou o doutor, separou o casal de surdo
Pero en lugar de mejorar, empeoró la situaciónMas em vez de melhorar piorou a situação

Sin abrir los ojos, él agarró al comisarioSem abrir os olhos, ele agarrou o delegado
Y en el cuello del doctor olfateaba sin pararE no cangote do doutor ele fungava sem parar
Y solo decía, ¡esto está bien, está bien, sí, ¡hum!E só dizia, isso tá bão, tá bão, tá, hum!
Está bien, sí, ¡oye! ¡Está bien, sí!Tá bão, tá, oi só! Tá bão, tá!
(Y solo decía, ¡esto está bien, está bien, sí, ¡ni modo!(E só dizia, isso tá bão, tá bão, tá, mai nem!
Está bien, sí, ¡vaya! ¡Está bien, sí!)Tá bão, tá, vige? Tá bão, tá!)

(- Oye, Chico, para hombre. El baile terminó(- Ô Chico, para homem. O baile acabou
- ¿Ah, comenzó? Entonces, acordeonista, ¡tira fuerte de ese acordeón- Ah, começou? Então, sanfoneiro, puxa firme essa sanfona
Porque, mi gente, esto está bien)Porque, minha gente, isso tá bão)
Está bien, sí, ¡hum! ¡Está bien, ¡ni modo!Tá bão, tá, hum! Tá bão, mai nem!
Está bien, síTá bão, tá
(Y solo decía, ¡esto está bien, está bien, sí, ¡vaya!(E só dizia, isso tá bão, tá bão, tá, vige!
Está bien, sí, ¡oye! ¡Está bien, sí, ¡hum!Tá bão, tá, oi só? Tá bão, tá, hum!
Y solo decía, ¡esto está bien, está bien, sí, ¡viste!E só dizia, isso tá bão, tá bão, tá, viu?
Está bien, sí, ¡ni modo! ¡Está bien, sí, ¡hum!)Tá bão, tá, mai nem! Tá bão, tá, hum!)