Corinthians e Palmeiras

Corinthians y Palmeiras

Corinthians e Palmeiras

¿Hay curintianos allí?Tem curintiano aí?
¡Sí, señor!Tem sim senhor!
¿Hay parmeirenses ahí?Tem parmeirense aí?
¡Sí, señor!Tem sim senhor!

Cuando gana CurintiaQuando o Curintia ganha
En el bar la samba se calientaNo bar o samba esquenta
Cuando gana ParmeiraQuando o Parmeira ganha
No hay fideos que durenNão há macarrão que guenta

Descúbrelo, perico parmeirenseFica sabendo periquito parmeirense
Curintia todavía te pilla para cortarte el alaO Curintia ainda te pega pra cortar a sua asa
En poco tiempo serás arrancadoEm pouco tempo você fica depenado
Te ponemos en un asador para asarte sobre brasasNóis te bota num espeto pra assar você na brasa

¿Hay curintianos allí?Tem curintiano aí?
¡Sí, señor!Tem sim senhor!
¿Hay parmeirenses ahí?Tem parmeirense aí?
¡Sí, señor!Tem sim senhor!

Cuando gana CurintiaQuando o Curintia ganha
En el bar la samba se calientaNo bar o samba esquenta
Cuando gana ParmeiraQuando o Parmeira ganha
No hay fideos que durenNão há macarrão que guenta

Dejad al Corinthians si os hago pasar un mal ratoSai corintiano, se eu te der um safanão
Te hago, lata de cerdo, tragarte el cigarro encendidoEu te faço, porco can, engolir o charuto aceso
Me pongo el arnés y te uno en la espuelaBoto os arreio e te junto na espora
Gemirás en la rampa cuando sientas mi pesoVocê vai gemer na rampa quando sentir o meu peso

¿Hay curintianos allí?Tem curintiano aí?
¡Sí, señor!Tem sim senhor!
¿Hay parmeirenses ahí?Tem parmeirense aí?
¡Sí, señor!Tem sim senhor!

Cuando gana CurintiaQuando o Curintia ganha
En el bar la samba se calientaNo bar o samba esquenta
Cuando gana ParmeiraQuando o Parmeira ganha
No hay fideos que durenNão há macarrão que guenta

Viva Curintia, campeona centenariaViva o Curintia, campeão do centenário
Sin miedo al Parmeira, un equipo que no puede lucharNão tem medo do Parmeira, um timinho que não guenta
Porque Curintia sabe hacerlo bienPorque o Curintia é que sabe dar no couro
Y la pobre Parmeira sólo sabe comer polentaE o Parmeira, coitadinho, só sabe comê polenta

¿Hay curintianos allí?Tem curintiano aí?
¡Sí, señor!Tem sim senhor!
¿Hay parmeirenses ahí?Tem parmeirense aí?
¡Sí, señor!Tem sim senhor!

Cuando gana CurintiaQuando o Curintia ganha
En el bar la samba se calientaNo bar o samba esquenta
Cuando gana ParmeiraQuando o Parmeira ganha
No hay fideos que puedan soportarloNão há macarrão que aguenta

Viva el Parmeira donde sólo hay un campeónViva o Parmeira onde só tem campeão
Y el equipo de Curintia sólo tiene patas de maderaE no time do Curintia só tem perna de pau
Si te atrapamos, te destrozaremos hasta el cadáverSe nós te pega nós te arranca até o carção
Y te ganamos hasta convertirte en papillaE lhe damos uma sova até vocês virá mingau