Minha História Musical

Mi Historia Musical

Minha História Musical

La música me acompaña desde que nacíA música me acompanha desde quando eu nasci
Comparo mi amor con la rosa, fue la primera que escuchéEu comparo meu bem com a rosa, foi a primeira que ouvi
Comparo mi amor con la rosaEu comparo meu bem com a rosa
Que arrancada del pie se deshojóQue apanhada do pé desfolhou
No hay dolor más cruel en este mundoNão há dor mais cruel neste mundo
Que el desprecio de un amorDo que seja um desprezo de amor

Luego el tiempo pasó, me hice joven y en una fiestaDepois o tempo passou fiquei moço e numa festa
Canté por primera vez la valsa con mi guitarra en serenataCantei a primeira vez a valsa violão em seresta
Mi guitarra en serenata, a la luz de la lunaMeu violão em seresta, à luz de um luar
La naturaleza en fiesta, todo parece cantarA natureza em festa tudo parece cantar

Después me mudé a la ciudad, y la última canciónDepois mudei pra cidade, e a canção derradeira
Que canté a mi amada fue el mourão de la puertaQue eu cantei pra minha amada foi o mourão da porteira
Allí en el mourão izquierdo de la puertaLá no mourão esquerdo da porteira
Donde te encontré para despedirmeOnde encontrei você pra despedi
Hay un recuerdo mío finalTem uma lembrança minha derradeira
Fue un versito que en él escribíFoi um versinho que eu nele escrevi

Y aquí lejos, la nostalgia no sale de mi menteE aqui distante a saudade não sai de minha idéia
Recordando mi tierra, escribí sobre la vieja paineiraRecordando a minha terra escrevi paineira velha
Paineira vieja, abandonadaPaineira velha, abandonada
En el camino de mi sertónLá na estrada do meu sertão
Hay una historia de mi pasadoTem uma história do meu passado
Que está grabada en el corazónQue está gravada no coração
Te conocí cuando eras pequeñaTe conheci eras pequena
En medio del monte donde nacisteEm meio ao mato onde nasceu
Todas las tardes te regabaTodas as tardes eu te regava
Y así rápidamente crecisteE assim depressa você cresceu

Después de la vieja paineira recorrí todo BrasilDepois de paineira velha todo o Brasil percorri
Cuántos versos de amor he escrito hasta hoyQuantos versos de amor até hoje eu escrevi
Recordando todo esto, mi recuerdo es interminableRecordando tudo isso minha lembrança é sem fim
Por eso escribí un recuerdo cuyos versos dicen asíPor isso escrevi lembrança cujos versos diz assim
Ve recuerdo, no vuelvas másVai lembrança, não voltes mais
Para calmar mis penasPara acalmar os meus ais
En este dilema de dolorNeste dilema de dor
Vete lejos de míVai para bem longe de mim
No puedo vivir asíNão posso viver assim
Debo olvidar este amorDevo esquecer este amor