Minha Primeira Professora

Mi Primera Maestra

Minha Primeira Professora

(Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá)(Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá)

Mi primera maestraMinha primeira professora
Siempre permanece en mi memoriaNunca me sai da lembrança
En aquella pequeña escuelaDaquela escola pequena
En los hermosos tiempos de la infanciaNos lindos tempos da infância
Junto a los alumnos cantandoJunto aos alunos cantando
Ella también parecía ser una niñaEla parecia ser também criança

(Niñitos, niñitos(Criancinhas, criancinhas
Vamos todos a estudiarVamos todos estudar
Que nuestra maestraQue a nossa professora
Va a enseñar las lecciones)As lições vai ensinar)

El a, b, c que la maestraO a, b, c que a professora
En el pasado me enseñóNo passado me ensinou
Es la luz que desde la infanciaÉ a luz que desde a infância
Me ha guiado por el mundoPelo mundo me guiou

(Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá)(Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá)

Pero el tiempo fue pasandoMas o tempo foi passando
Dejé todo atrásTudo para trás deixei
La escuela y la maestraA escola e a professora
Hace tantos años, ni séFaz tantos anos, nem sei

Hoy escucho a mis pequeñitosHoje eu ouço meus filhinhos
Cantando la misma canción que yo cantéCantando a mesma canção que eu cantei

(Niñitos, niñitos(Criancinhas, criancinhas
Vamos todos a estudiarVamos todos estudar
Que nuestra maestraQue a nossa professora
Va a enseñar las lecciones)As lições vai ensinar)

Soñando veo la infanciaEu sonhando vejo a infância
Pero en realidadPorém na realidade
Soy alumno del recuerdoSou aluno da lembrança
En la escuelita de la nostalgiaNa escolinha da saudade

(Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá(Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiáLalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá)Lalaiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá)