Noite de Chuva

Noche de Lluvia

Noite de Chuva

Igual que la lluvia golpeando el techoIgual a chuva caindo no telhado
En la larga noche de mi sufrimiento tiranoNa noite longa de meu sofrer tirano
Desciende de las nubes formando los grandes ríosDesce das nuvens formando os grandes rios
Y los grandes ríos formando el océanoE os grandes rios formando o oceano

De la misma manera, nuestro amor, queridaDo mesmo modo o nosso amor, querida
Comenzó con un apretón de manosTeve o começo num aperto de mão
Luego un beso, un abrazo y de repenteDepois um beijo, um abraço e de repente
El océano de nuestro amor ardienteO oceano de nosso amor ardente
Había inundado mi corazónTinha inundado o meu coração

Hoy solo llorando en mi lechoHoje sozinho chorando em meu leito
Escuchando la lluvia caer desde lo altoOuvindo a chuva caindo do além
Parece que las nubes del cieloAté parece que as nuvens do céu
Lloran tristes como yo tambiénComo eu vive triste chorando também

La noche de lluvia me trae felices recuerdosNoite de chuva me traz feliz lembrança
De aquellos tiempos en los que amé y fui amadoDaqueles tempos que amei e fui amado
De aquellos besos y abrazos cariñososDaqueles beijos e abraços carinhosos
Que quedaron lejos en las noches del pasadoQue ficou longe nas noites do passado

¿Dónde estará ese primer amor?Por onde anda aquele amor primeiro
Que una vez fue mi gran pasiónQue foi um dia minha grande paixão?
Quizás el viento de la tormenta de la vidaTalvez que o vento do temporal da vida
Haya llevado esa querida florTenha levado aquela flor querida
Muy lejos de mi corazónPara bem longe de meu coração

Hoy solo llorando en mi lechoHoje sozinho chorando em meu leito
Escuchando la lluvia caer desde lo altoOuvindo a chuva caindo do além
Parece que las nubes del cieloAté parece que as nuvens do céu
Lloran tristes como yo tambiénComo eu vive triste chorando também