O Palpite do Sapo

El Presentimiento del Sapo

O Palpite do Sapo

En el manejo de la pelota el jugador se desmoronaNo manejo da bola jogador se arrebenta
Para marcar su gol, pero la pelota no entraPra marcar o seu gol, mas a bola não entra
Suda la camiseta con coraje y corazónEle soa a camisa na coragem e no peito
Pero el sapo afuera siempre criticaMas o sapo lá fora fica pondo defeito

(Oh ahí, oh ahí, oh ahí(Ó lá, ó lá, ó lá
Por desgracia pensó que el gol estaba en las nubes, pensóPor miséria ele pensô que o gor fosse na nuvem, pensô
¡Chuten dentro del arco, malditos!Chutem drento do gor, porco can!
¡Ah! Si yo fuera el entrenadorAh! Se eu fosse ténico
¡Lo mandaría a plantar frijoles, lo mandaría!)Mandava ele plantá feijão, mandava! )

En todo juegoEm tudo que é jogo
En cualquier charlaEm quarqué bate-papo
Siempre tiene que haberTem sempre que haver
El presentimiento del sapoO parpite do sapo

Y en el juego de bochas, el jugador está molestoE no jogo de bocha, jogador tá enfezado
Para ganar la partida, pero al final se equivocaPra ganhar a partida, mas no fim sai errado
Está perdiendo dinero, de repente explotaTá perdendo dinheiro, de repente ele estoura
Cuando escucha el presentimiento del sapo afueraQuando ouve o palpite lá do sapo de fora

(¡Pero eres tonto, amigo?(Ê mas você é burro, em rapai?
¡Tira la bola con efecto que matas al caballoPuxa o bolim de trivela que você mata a égua
¡Mata malditos!Mata porco can!
No, no, no, no te pasesNão, não, não, não dá de rafa
Que el puente saltaQue o ponteiral pula
Mi abuela juega mejor que tú, ¿entendido?)A minha nona joga mais do que você, tá bom?)

En todo juegoEm tudo que é jogo
En cualquier charlaEm quarqué bate-papo
Siempre tiene que haberTem sempre que haver
El presentimiento del sapoO parpite do sapo

El jugador de cartas con la oreja atentaJogador de baralho na oreia da sota
Está cansado y nervioso por perder una apuestaTá com sono e nervoso por perder uma nota
Para enojarse aún más, llega sin invitaciónPra enfezar mais ainda chega ali sem convite
El sapo de afuera para dar su presentimientoO tal sapo de fora para dar seu palpite

(¡Engáñalo de una vez, amigo!(Truca nele logo, rapai!
¿No ves que no tiene nada?Você não tá vendo que ele não tem nada
Está más amarillo que una polenta, ¿eh?Tá mais amarelo do que uma polenta, tá?
No, no, noNão, não, não
No juegues un siete de oro que te cierra, ostión!)Não sai de sete oro que ele te fecha, ostregão!)

En todo juegoEm tudo que é jogo
En cualquier charlaEm quarqué bate-papo
Siempre tiene que haberTem sempre que haver
El presentimiento del sapoO parpite do sapo