O Sol e a Lua

El Sol y la Luna

O Sol e a Lua

Compare el sol y la luna con la forma en que vivimosComparei o sol e a lua com o modo de nós vivê
Marcando días y noches de mi triste padecerMarcando dias e noites de meu triste padecê
Pasando cerca pero sin encontrarse, así también eres túPassam perto e não se encontram, assim é também você
Cuando paso, giras la cara fingiendo que no me vesQuando eu passo vira o rosto fingindo que não me vê

El sol viene de madrugada y la luna en el oscurecerO sol vem de madrugada e a lua no escurecê
El sol muere en el poniente cuando aparece la lunaO sol morre no poente quando a lua aparecê
Así vivimos los dos escondiéndonos el uno del otroAssim vivemos nós dois um do outro a se escondê
Cuando tú llegas, yo me voy; cuando yo llego, te vasQuando você chega eu saio quando eu chego sai você

Mi amor es como el sol quemando en el atardecerMeu amor é igual ao sol queimando no entardecê
Tú eres fría como la luna, no sabes corresponderVocê é fria igual a lua não sabe correspondê
Siempre vivo solo, todos te rodean a tiEu vivo sempre sozinho todos rodeiam você
Cada estrella es un pretendiente que sufre por quererteCada estrela é um pretendente que sofre por te querê

Cuando se encuentran el sol y la luna, hacen el mundo oscurecerQuando encontra o sol e a lua faz o mudo escurecê
Si los dos hiciéramos las paces, al abrazarteSe nós dois fizesse as pazes quando eu abraçar você
Todo se apaga y en la oscuridad, nadie ve nuestros besosTudo se apaga e no escuro nossos beijos ninguém vê
Volveremos a vivir juntos, siempre juntos hasta morirVoltaremos viver juntos sempre junto até morrê