Torcedor Fanático

Fanático del Fútbol

Torcedor Fanático

Fanático del fútbol es Luis PimentaTorcedor fanático é o luiz pimenta
Cuando juega el São Paulo, se descontrola.Quando o são paulo joga ele se arrebenta.

Y va animando, torciendo el brazo y el cuelloE vai torcendo, torce o braço e o pescoço
Gritando junto a la radio, volviendo loca a la familia.Gritando ao pé do rádio deixa a família maluca.
Al final del partido, está todo retorcidoNo fim do jogo ele está todo torcido
El ombligo en la espalda y la nariz en la nuca.O umbigo tá nas costas e o nariz está na nuca.

Fanático del fútbol es Manuel PereiraTorcedor fanático é o manoel pereira
Si juega la Portuguesa, ¡ay, qué llanto!Se a portuguesa joga, ai, que choradeira.

Rayos se lleven, si mi PortuguesaRaios a parta, se a minha portuguesa
Gana hoy, qué belleza, prometo a SalazarVencer hoje que beleza eu prometo a salazare
Que nunca más comeré bacalaoQue nunca mais comerei bacalhoada
No miraré a una mulata y caminaré a Portugal.Não olho pra uma mulata e vou a pé a portugale.

Fanático del fútbol es Juan LozadaTorcedor fanático é o joão lozada
Cuando juega el Corinthians, muerde todo.Quando o corinthians joga ele dá dentada.

Cuando anima, muerde todo lo que está cercaQuando ele torce, morde tudo que está perto
Muerde los labios, muerde los dedosMorde os lábios, morde os dedos
Muerde las manos, y muerde el pie.Morde as mãos, e morde o pé.
El otro día, cuando jugaba el CorinthiansAinda outro dia quando o corinthians jogava
Le arrancó de un mordisco la nariz a su mujer.Arrancou numa dentada o nariz de sua muié.

Fanático del fútbol es Pierin PavanTorcedor fanático é o pierin pavan
Cuando juega el Palmeiras, ¡qué 'cerdo' es!Quando o palmeiras joga, quanto “porco can”.

Cerda maldita, le dije a RizoletaPorca mastela, eu falei pra rizoleta
Si el Palmeiras pierde hoy, no como más fideos.Se o palmeira perder hoje não como mais macarrão.
Me pongo el vestido de mi difunta abuelaBoto o vestido de minha finada nona
Y me pongo a cuatro patas en medio del estadio.E fico de quatro pé no meio do chiqueirão.

Fanático del fútbol es José SiqueiraTorcedor fanático é o josé siqueira
Cuando juega su Santos, siente hasta comezón.Quando o seu santos joga sente até coceira.

Se pone nervioso y empieza a rascarseFica nervoso e começa a se coçar
Se rasca la pierna y la barriga, se rasca el pie y la manoCoça a perna e a barriga, coça o pé e coça a mão
En ese picor, va perdiendo la ropaNessa coceira toda a roupa vai perdendo
Se quita los pantalones y la camisa, quedando en traje de Adán.Perde a calça e a camisa fica em traje de adão.