Zé Madrugada

Zé Madrugada

Zé Madrugada

(En las noches de luna llena(Nas noites enluaradas
Zé Madrugada cantabaZé Madrugada cantava
Para su enamoradaPra a sua namorada
Que desde la ventana escuchabaQue da janela escutava
Y un verso lleno de amorE um verso cheio de amor
Para ella improvisaba)Para ela improvisava)

Abre la ventana, ven mi amadaAbre a janela, vem minha amada
A escuchar las quejas de un trovadorOuvir as queixas de um trovador
Al son del pinar te ofrezcoAo som do pinho eu te ofereço
Toda mi alma, mi gran amorToda minha alma, meu grande amor

(Pero en una noche(Mas numa noite
Encontró la ventana cerradaA janela fechada ele encontrou
Con un aviso de lutoCom um aviso de luto
El joven ya calculóO moço já calculou
Que su bien había fallecidoQue seu bem tinha morrido
Llorando tristemente cantó)Chorando triste cantou)

¿Por qué no abres ventana fríaPor que não abre janela fria
Iluminando la oscuridad?Iluminando a escuridão?
Y la nostalgia que esta nocheE a nostalgia que nesta noite
Cubrió de luto mi corazónCobriu de luto meu coração

(Junto a esa ventana(Junto daquela janela
Un día fue encontradoUm dia foi encontrado
Su cuerpo ya sin vidaO seu corpo já sem vida
Y una carta a su ladoE um bilhete do seu lado
Empapada toda de llantoBanhado todo de pranto
Y traía este mensaje)E trazia este recado)

Cuando mi cuerpo sea encontradoQuando meu corpo for encontrado
No lloren por mi muerte, noA minha morte não chorem, não
Pido que me dejen junto a ellaPeço deixar-me ao lado dela
Eternamente en el frío sueloEternamente no frio chão