MATINAL

MATINAL

MATINAL

Het was het doel, ja, ik kom net van de leeftijd, net van de leeftijdC'était le but, ouais, je reviens juste de l'âge, juste de l'âge
Het is een pauze, het is goed, het is goedC'est de l'intermission, c'est bien, c'est bien
Jullie weten alles, dat is precies wie ik benVous savez tout, c'est exactement qui je suis
Wie ik benQui je suis

Bij de checks hebben we te veel trimAux checks, on a trop de trim
Maar ik moet goed op de zwakte lettenMais faut que je veille trop la faille
De gala komt binnen als ik schoonmaakLa gala vient s'installer quand je nettoie
De zwakte, een mes in de rugLa faille, un couteau dans l’dos

Niet doen, ik ben zelfs niet meer verbaasdPas faire, j'suis même plus étonné
Sorry, mam, ik rook en steel alleen maarDésolé, maman, j'fais que fumer et voler
Sorry, mam, ik rook en steel alleen maarDésolé, maman, j'fais que fumer et voler

Mmh, zeker, het is voor de schreeuwMmh, certes, c'est pour la scram
Ik tel de FMN niet meer, ik heb aangeslotenJ'compte même plus l'FMN, j'ai branché
Vanavond, dat neemt je mee, we zijn allemaal heel gezelligCe soir, c't’emmène, on est tous bien sympas
En als er iets misgaat, jongen, dan verstoppen ze zichEt quand y'a une merde, gars, ils s'cachent

Achter, het spuwtDerrière, ça crache
Als de buzz komt, en ik, de klootzak, het spuwtQuand l'buzz hit, et moi, la putain, ça crache
Ik stop niet, zolang ik niet opgemaakt ben, ik pistacheJ'm'arrête pas, tant qu'j'ai pas maquillé, j'pistache
Ik kijk met een schuin oog, ik heb de pistache doorJ'glance du coin de l'œil, j'ai cramé l'pistache

Zo rol ik op de grond, 's ochtendsComme ça, j'me roule à terre, matinal
Ik snijd, ik weeg, het wordt mechanischJ'découpe, j'pèse, ça devient machinal
Ik herhaal de tijd, onder mijn KinaJ'me répète l'époque, sous ma Kina
Nu volg ik de passes opMaintenant, j'enchaîne les passes

Op dit moment ben ik meer verzadigd dan LatijnsEn ce moment, j'suis plus repu’ latinal
Wat zou ik niet doen voor de make-up?Qu'est-ce que j'ferais pas pour le maquillage?
Terwijl er banen zijn die zich in het modellenwerk stortenPendant que des taffs se lancent dans le mannequinat
Voor jouw ogen, je maat doet ook meeDevant tes yeux, ton pote aussi fait sache

Sterf ter plekke, maar nu maak je bezwaarMeurs sur le coup, mais c'est maintenant que tu objectes
Dat het echte leven niet lachen isQue la vraie vie, c'est pas rire
Ik breek carrières, mijn hart is een barrièreJ'brise des carrières, mon cœur, c'est une barrière
Geen oorlogsplan, ik loop solo op hun terreinPas de plan de guerre, j'marche solo sur leur terrain

Wat zal me tegenhouden om de barrière te springen?Qu'est-ce qui m'empêchera de sauter la barrière?
Mijn grote dromen kunnen alleen maar op mij neerdalenMes grands rêves ne peuvent que s'irrer sur moi
Ik herhaal hun fouten drie keer zo sluwJ'reproduis leurs erreurs en trois fois plus sournois

Bij het huis is de sfeer zwaarÀ la baraque, l'ambiance est pesante
Maar ik voeg gewichten toeMais j'rajoute des haltères
Wanneer een kopje wiet me toevoegt, speel ik hetQuand une tasse de pet m'ajoute, je la joue
Van de verslaafden, ik vul aan, ik ga naar het podiumDes altérés, j'fais le plein, j'passe à la stage

Als Djadji mijn hart heeft, bevriest hij hetSi Djadji m'a mon cœur, à moi, il l'englace
Zwitserland is een veroordeelde, hij wil bij me komen chillenLa Suisse, c'est un condamné, il veut venir crômer moi
Ik ben vastberaden, ik laat mijn visie niet losRien qu'j'suis acharné, j'lâche pas ma vision
Wordt roze alleen onder BaïtaDeviens rosé que sous Baïta

Ik heb Yanks Baltar zien nemen, Al-QaïdaJ'ai vu Yanks prendre Baltar, Al-Qaïda
Ik droom van Deblé, ik ga jetskiënJ'rev' du Deblé, j'fais du jet-ski
De oude zegt me de school niet op te gevenL'ancien me dit de pas lâcher la school
Maar ik ben te ontkenning om te kunnen investerenMais j'suis trop nieré pour pouvoir investir

Ik doe cardio op een manout, maar mijn hart is hardJ'fais l'cardio sur un manout, mais j'ai l'cœur dur
Zoals de lichamen, ik heb geen medelijden verlorenComme les corps, j'ai perdu pitié
Zoals de cops, zoals de lichamen, ik heb een hard hartComme les cops, comme les corps, j'ai l'cœur dur

In de checkzone, geen haat, verwarren, lachen en huilenDans l'check zone, pas haine, s'confondre, rire et pleurs
Het zijn acteurs, ze maken gewoon rommelC'est des acteurs, ils font juste du boxon
Geef me een bas en een telefoon, ik maak goede muziekDonne-moi une basse et un tel, j'fais du bon son

Ik maak me zeldzaam bij de check, ik prioriteer waar mijn huis isJ'me fais rare au tchèque, j'priorise où ma maison
School, druk, MS, Legioen, BNF, gevangenisÉcole, pression, MS, Légion, BNF, prison
Verraad, ik sluit me af, schoft de dierentuinTrahison, j'm'isole, crapule le zoo
Ik moet weg, ze hebben het netwerk afgegrendeldFaut qu'j'me casse, ils ont quadrillé le réseau

Ik draai, ik draai op Paname, we houden van elkaarJ'fais, j'fais la toupie sur Paname, on s'aime
Ik consumeer niet meer, zou ik vervloekt zijn?J'consume plus, serais-je damné?
Mijn dromen voelen goed onder ColalMes rêves sentent bien qu'sous Colal
Op het asfalt, zijn we veroordeeld?Au bitume, sommes-nous condamnés?

Ik draai op Paname, we houden van elkaarJ'fais la toupie sur Paname, on s'aime
Ik consumeer niet meer, zou ik vervloekt zijn?J'consume plus, serais-je damné?
Mijn dromen voelen goed onder ColalMes rêves sentent bien qu'sous Colal
Op het asfalt, zijn we veroordeeld?Au bitume, sommes-nous condamnés?

Ik ben te oud om bedreigd te wordenJ'ai passé l'âge de m'faire menacer
Alle kleintjes gaan voor goud, de groten voor het afschrijvenTous les p'tits s'mettent au doré, les grands à lasser
Ik ben niet jaloers, ik eet alleen wat er op het bord ligtJ'jalouse pas, j'mange seulement c'qu'il y a dans l'assiette

Mijn ogen zijn op de grond gericht, ik verdrink in de overpeinzingMes yeux fixent le sol, j'me noie dans la rumination
Maar wanneer ga ik naar de hemel?Mais quand est-ce que j'irai au ciel?
Mijn hart koelt af als een ijsblokjeMon cœur s'me froidit comme un glaçon

Volle nacht, de alcohol is de truiFull night, l'alcool c'est le pull
Tot de toren, geloof me dat ik de trui hoorJusqu'à la tour, crois-moi que j'entends le pull
Ik heb een te lichte kop, dus ik hoor de hoerenJ'ai la tête trop light, donc j'entends les putes
Die tellen en herhalen en dat is het doelQu'on compte et recompte et c'est le but

Ja, ik kom uit het dorp, uit de kleine barOuais, j'reviens du village, du p'tit zinc
Ik heb de zirmi zien dansen, ogen, ik zeg dat ze het leuk zou vindenJ'ai vu la zirmi danser, yeux, j'me dis qu'elle aimerait
Vila en een kruidenthee, het was zo zwaarVila et une tisane, tellement c'était hard
Ik heb het wapen neergelegd, ze willen vrede, hebben geen wapen aangeraaktJ'ai lâché l'arme, ils veulent la paix, n'ont pas touché une arme

Als de zomer voorbij is, gaan we werkenQuand c'est fini l'été, on va bosser
Het gewicht van mijn sauzen, ik ben moe om te dragenLe poids d'mes sauces, j'suis marre à endosser
Dankzij mijn nummers, gisteren heb ik gezienGrâce à mes sons, hier j'ai vu

Begeleiden dansen onze likkenAccompter danser nos lèches
Ik ben als Zédo, mijn hart is likkenJ'suis comme Zédo, mon cœur il est lèche
We stoppen niet met drinken, zelfs als het sneeuwtOn n'arrête pas de boire un, même s'il neige

En als ik zeg winst, is het van de grootte van de inzetEt quand j'dis gain, il ase de la taille de la mise
Zaterdag Zé, je hebt me dat gegevenSamedi Zé, tu m'la mises
Ik luister niet naar de tranen, Zégué doet geen MiamiJ'écoute pas les pleurs, Zégué n'fait pas un Miami

Als ik verlies, ga ik naar de plek, nee, nee, ik ga niet naar MiamiSi j'perds, j'vais au place, non, non, j'vais pas à Miami
Ik kan Camaras vertrouwen, maar herhaal MéranieJ'peux confier Camaras, mais répète Méranie
Ik wil de rap niet verneuken, na middernacht heb ik niet dezelfde mening meerJ'veux pas baiser le rap, après minuit, je n'ai plus l'même avis

Het is waar dat ik aardig ben, maar hij komt niet in mijn levenC'est vrai qu'j'suis gentil, mais il n'rentre pas dans ma vie
Ben je niet geconcentreerd?T'es pas concentré?
Je hebt vol met problemen, je minimaliseert zeT'as full up de problèmes, tu les minimises
Ik wacht gewoon tot mijn t'neursonne om me te eliminerenMoi, j'attends qu'mon t'neursonne pour qu'on m'élimine

Ik heb door dat het mes niet altijd van de kortingen komtJ'ai capté qu'le couteau n'vient pas tout l'temps d'les remises
Bende van DST, alleen maar uitwijkingen, we zijn bijna opgepaktBande à DST, que des esquives, on a failli s'faire soulever
Ze waren met duizendenIls étaient mille

Verdomme in CayenneMardre à Cayenne
Mijn ideeën zijn brutaal, dus ik reken niet meer te veel met mijn schriftenMes idées sont brusses, donc j'calcule même plus trop mes cahiers
Ik kan niet falen, ik heb een deurwaarder voor de deur gezienJ'peux pas flopper, j'ai vu huissier devant l'palier
We verprutsen het schrift, verdommeOn fout l'cahier, caille

Wat zou ik niet doen voor een Cayenne?Qu'est-ce que j'serais pas pour un Cayenne?
Het is niet uit keuze dat we hebben gekozen om te racailleC'est pas par choix qu'on a opté d'racailler
Niemand doet het schriftPersonne n'y fait la cahier
En het zijn neppe met een schriftpotloodEt c'est des faux avec un crayon à cahier
En het zijn neppe met een schriftpotloodEt c'est des faux avec un crayon à cahier

Ik draai, ik draai op jouJ'fais, j'fais la toupie sur toi
In mijn borst, ik consumeer niet meer, zou ik vervloekt zijn?Dans mon sein, j'consume plus, serais-je damné?
Mijn dromen voelen goed onder ColalMes rêves sentent bien qu'sous Colal
Vergeet het, je zegt dat we veroordeeld zijn.Oublie, tu m'sommes nous condamnés