Gaguinho

Gaguinho

Gaguinho

Maria Rosa sortait avec Zé le bègue,Maria Rosa namorava o Zé gaguinho,
Et le pauvre gaguevait à en perdre la voix,E o coitadinho gaguejava pra danar,
Et Maria, avec tant de souffrance, a vite perduE a Maria com tamanha penitência perdeu logo
Sa patience et lui a dit de se casser.A paciência e mandou ele passear.
Un mois plus tard, la solitude est arrivée,Um mês depois a solidão bateu,
Et Maria a réalisé qu'elle avait encore des sentiments,E a Maria percebeu que ainda tava afim,
Elle est passée au bar, a acheté une bouteille de vin,Passou no bar comprou uma garrafa de vinho
Elle est allée boire avec Zé le bègue et il a dit :Foi beber com o Zé gaguinho e ele disse assim:

- "Tu pisses, pisses, t'as pissé dehors,- "Você mijo mijo mijogô fora,
Plus que de la merde, c'est vraiment dégueu,Mais que cocô cocô cocoisa ruim,
Tu vas te barrer, te barrer, t'es qu'une merde,Cê vai caga caga cagarafa embora
T'as jamais été à la hauteur avec moi.Cê nuncagô cagô cagostô de mim.
C'est bon, tu veux me berner,Tá tá que que que que que querendo me engana qué,
Et tu baises, tu baises, tu baises, avec moi ça ne marche pas."E cê fode cê fode cê fode, cê fode fode fode fô desse jeito não dá"

Maria Rosa a imaginé que Zé le bègue,Maria Rosa imaginou que Zé gaguinho
En voyant le vin, oublierait l'humiliation,Ao ver o vinho esquecesse a humilhação
Mais le bègue, qui a aussi des sentiments,Mas o gaguinho que também tem sentimento
A réfléchi à ce moment-làRefletiu nesse momento
Et lui a dit non.E pra ela disse não.
Mais Maria, qui voulait une autre chance,Mas a Maria que queria outra chance,
A offert ce vin dans la bouteille,Aquele vinho na garrafa ofereceu
Mais le bègue, le cœur brisé,Mas o gaguinho com o coração ferido
L'a regardée, furieux,Olhou pra ela enfurecido
Et lui a répondu :E assim lhe respondeu:

- "Tu pisses, pisses, t'as pissé dehors,- "você mijo mijo mi jogô fora,
Plus que de la merde, c'est vraiment dégueu,Mais que coco coco cocoisa ruim,
Tu vas te barrer, te barrer, t'es qu'une merde,Cê vai caga caga cagarrafa embora
T'as jamais été à la hauteur avec moi,Cê nuncagô cagô cagosto de mim,
C'est bon, tu veux me berner,Tá tá que que que que que querendo me engana qué,
Et tu baises, tu baises, tu baises, avec moi ça ne marche pas."E cê fode cê fode cê fode se fode fode fode fô desse jeito não dá."