Pedido de Um Filho

Solicitud de un Hijo

Pedido de Um Filho

PapáPai
Cuánto tiempo hace que no te veoHá quanto tempo eu não te vejo
Tus caricias y tus besosSeus carinhos e seus beijos
Que ya no puedes darmeVocê não pode me dar

PapáPai
Yo aún era un niñoEu ainda era criança
No recuerdo nadaDe nada tenho lembrança
Perdí toda mi infanciaPerdi toda a minha infância
No tuve con quién jugarNão tive com quem brincar

PapáPai
Mi madre sufrió muchoMinha mãe muito sofreu
Solo ella y DiosSomente ela e Deus
Me dieron fuerzas para criarDeu forças pra mim criar

PapáPai
Mi madre no lo merecíaMinha mãe não merecia
Vendía bisuteríaVendia bijuteria
Enfrentaba las noches fríasEnfrentava as noites frias
Para que no faltara nuestro panPra nosso pão não faltar

PapáPai
Vi muchas cosas malasVi muitas coisas erradas
No podía hacer nadaNão podia fazer nada
Pero tuve que aceptarMas tive que aceitar

PapáPai
Mi madre angustiadaMinha mãe angustiada
Mucho lloró en silencioMuito já chorou calada
Trabajó de madrugadaTrabalhou de madrugada
Para pagar nuestras cuentasPra nossas contas pagar

PapáPai
Mi madre me dio educaciónMinha mãe me deu escola
No necesité limosnaNão precisei de esmola
Para poder estudiarPara poder estudar

PapáPai
Yo también trabajé duroEu também muito ralei
Trabajé todos los díasTodo dia trabalhei
Hasta lustré zapatosAté sapato engraxei
Pero logré graduarmeMas consegui me formar

PapáPai
Vuelve a nuestro hogarVolte para o nosso lar
Hoy soy un doctor graduadoHoje sou um doutor formado
Puedo ayudarteEu posso te ajudar

PapáPai
Escucha la voz que te llamaEscute a voz que te chama
Mi madre aún te amaMinha mãe ainda te ama
Tu lugar está en la camaSua vaga está na cama
Ven a ocupar tu sitioVem ocupar o seu lugar