Tapera Velha

Vieja choza

Tapera Velha

Visitando mi tierraVisitando minha terra
Recordé tiempos pasadosRecordei tempos atrás
En la finca donde vivíNa fazenda que morei
Solo había cañaveralesSó tinha canaviais
No vi el corralNão avistei a invernada
Ni tampoco los animalesE também os animais
Vi al búho cantandoVi a coruja cantando
Y a los loros posándoseE os papagaios pousando
En la copa de las palmerasNa copa dos coqueirais

Se convirtió en una vieja chozaVirou uma tapera velha
La casita donde nacíA casinha que nasci
Dentro de ella vivíanLá dentro estava morando
Zorrillos y monos ardillaGambá e macaco sagui
Vi zorros y carpinchosVi raposa e capivara
Venados y jabalíesVeado e javali
En el poste del graneroNo esteio do paiol
Morada del carijóMorada do carijó
Había abejas jataíTinha abelha jataí

También vi la garza blancaTambém vi a garça branca
Volando allá en la represaVoando lá na represa
Y el chororó piandoE o chororó piando
¡Oh! Dios mío, qué bellezaOh! Meu Deus quanta beleza
No vi el paisajeNão avistei a paisagem
De nuestra gran riquezaDa nossa grande riqueza
No vi el Sol plateadoNão vi o Sol prateado
Que brillaba en el cerradoQue brilhava no cerrado
Mostrando a la madre naturalezaMostrando a mãe natureza

Al regresar a mi casaDe volta pra minha casa
Fue grande mi emociónFoi grande a minha emoção
Parecía que iba dejandoParece que fui deixando
Pedazos de mi corazónPedaços do coração
Confieso que no esperabaConfesso não esperava
Ver esa situaciónVer aquela situação
Adiós bosques y malezaAdeus matas e matagais
Preservaron a los animalesPreservaram os animais
Y acabaron con el desiertoE acabaram com o sertão