Terra Querida

Tierra Querida

Terra Querida

Mi padre ya está viejoO meu pai já está velho
Sus días están contadosSeus dias estão contados
Con su cabello blancoCom os seus cabelos brancos
Su mirada triste y cansadaSeu olhar triste e cansado
Sollozando me dijoSoluçando me falou
Me siento fracasadoEu me sinto fracassado
Ya no aguanto másEu já não aguento mais
Voy a vender los animalesVou vender os animais
Dejo de lidiar con el ganadoDeixo de lidar com gado

Reunió a nuestra familiaReuniu nossa família
Explicó la situaciónExplicou a situação
Habló con mi madreConversou com minha mãe
Y también con mis hermanosE também os meus irmãos
Vamos a vender la fincaVamos vender a fazenda
Es nuestra soluciónÉ a nossa solução
Ya no seré más vaqueroNão vou ser mais boiadeiro
Dejo de ser ganaderoDeixo de ser fazendeiro
Vamos a dejar el campoVamos deixar o sertão

Vendió la fincaEle vendeu a fazenda
Fue con todo incluidoFoi de porteira fechada
Un rebaño lecheroUma vacada leiteira
Bueyes gordos en el inviernoBoi gordo na invernada
Y en el gran corralE no grande mangueirão
También nuestra piaraTambém a nossa porcada
Un grupo en el establoUma tropa na cocheira
Su caballo de marchaSua besta marchadeira
Y el lazo colgadoE a riata pendurada

Vendió nuestro carroVendeu nosso carretão
Seis yuntas de bueyesSeis juntas de bois carreiros
En el pasto los becerrosNo pasto a bezerrada
Cerdos gordos en el chiqueroPorco gordo no chiqueiro
El granero lleno de caféTulha cheia de café
En la bajada el estanqueNa baixada o pesqueiro
Se llevó de recuerdoLevou de recordação
El cuerno y el morteroO berrante e o pilão
Y su perro de campoE seu cachorro campeiro

Fuimos a la gran ciudadFomos pra cidade grande
Buscando una nueva vidaProcurando nova vida
Tenemos casa y apartamentoTemos casa e apartamento
Casi todos en la avenidaQuase todos na avenida
Todo está alquiladoJá está todo alugado
Nuestro ingreso está aseguradoNossa renda é garantida
Pero papá nunca olvidóMas papai nunca esqueceu
El lugar donde nacióDo lugar onde nasceu
Su tierra queridaA sua terra querida