Vidinha Lá da Roça

Recuerdos de la Finca

Vidinha Lá da Roça

Hoy siento nostalgiaHoje eu sinto saudade
De la vida en la fincaDa vidinha la na roça
Del granero y la chozaDa tulha e a palhoça
Lugar donde vivíLugar onde eu vivi

Cama hecha de bambúCama feita de bamboo
Con corazón de caña tacuaraCom coração de taquara
En el viejo colchón de pajaNo velho colchão de palha
Muchos años dormí allíMuitos anos la dormi

En el rancho un horno de leñaNo rancho um forno de lenha
Calentado con carbónAquecido no carvão
Mamá horneaba panA mamãe assava pão
Para toda nuestra familiaPra nossa família inteira

La leche se sacabaO leite era tirado
De nuestra vaca manchadaDa nossa vaca malhada
Había queso envuelto en hojasTinha queijo empalhado
Y dinero en la bolsaE dinheiro na gibreira

Muchos cerdos en el chiqueroMuitos porcos no chiqueiro
En el granero, maíz de sobraNo paiol, milho de sobra
Muchos mamones y calabazasMuito mamão e abóbora
En el campo del patioNo campo do terreirão

Un gran cañaveralUm grande canavial
Y un trapiche de cañaÉ um engenho de cana
Panela y plátanosRapadura e banana
Era esa abundanciaEra aquele farturão

Cuando llegaba diciembreQuando era mês de dezembro
Y se acercaba la NavidadQue o Natal ia chegando
Cada fin de añoEm todo final de ano
Se reunía la familiaReunia a família

Nuestra fiesta era grandeNossa festa era grande
Papá asaba lechónPapai assava leitoa
Mi abuela hacía panMinha avó fazia broa
Era pura alegríaEra aquela alegria

La nostalgia del campoA saudade do interior
Me agobia cada díaMe amola todo dia
Allí era tan felizLá eu era tão feliz
Juro que no lo sabíaJuro que eu não sabia