Voltando Pro Meu Sertão

Regresando a mi tierra

Voltando Pro Meu Sertão

La nostalgia golpeó fuerteA saudade bateu forte
Aquí dentro de este pechoAqui dentro desse peito
No encontré otra maneraNão encontrei outro jeito
Tomé una decisiónTomei uma decisão
Reuní a toda la familiaReuni toda a família
Hablé con mi mujerFalei com minha mulher
Que sea lo que Dios quieraSeja lá o que Deus quiser
Estoy regresando a mi tierraTô voltando pro sertão

Vendí nuestra casitaVendi a nossa casinha
En un barrio de la ciudadLá num bairro da cidade
Dejé la comunidadDeixei a comunidade
Y la gente que tanto améE o povo que tanto amei
Regresé de la ciudad grandeVoltei da cidade grande
Regresé a vivir en el campoVoltei a morar na roça
En mi vieja chozaNa minha velha palhoça
Lugar donde crecíLugar onde me criei

Regresé a trabajar en la fincaVoltei trabalhar no sítio
Con mucha dedicaciónCom muita dedicação
Cultivar esa tierraCultivar aquele chão
Como era antesComo era antigamente
De nuevo sembrar pastoDe novo plantar capim
Para ver al ganado pastarPra ver o gado pastando
Ver el Sol ocultarseOlhar o Sol descampando
Para esconderse en el ponientePara esconder no poente

Un granero lleno de maízUm paiol cheio de milho
En el corral un montón de cerdosNo mangueirão uma porcada
En el granero las gallinasNo ranchão a galinhada
Incubando en el gallineroChocando no galinheiro
Hay yuca con chicharrónTem mandioca com torresmo
Arroz cocinado en grasaArroz feito na gordura
Nuestra provisión duraNosso mantimento dura
De enero a eneroDe janeiro a janeiro

Aquí como lo que es buenoAqui como o que é bom
Tomando aguardiente amarilloTomando pinga amarela
Huevo frito y berenjenaOvo frito e berinjela
Y carirú refritoE cariru refogado
Carnes los fines de semanaCarnes no fim de semana
Domingo pollo de campoDomingo frango caipira
Pastel de cambuquiraBolinho de cambuquira
Tutu hecho con okraTutu feito com quiabo

Nuestro desayunoNosso café da manhã
Mamá lo prepara para nosotrosMamãe faz pra nós tomar
Fruta y pastel de harina de maízFruta e bolo de fubá
Con leche de cabraCom o leite de cabrita
Batata cocidaBatata doce cozida
Plátano y dulce de calabazaBanana e doce de abóbora
Todo aquí tengo de sobraTudo aqui tenho de sobra
Para la familia y para las visitasPra família e pras visitas