Brasil de Boiada e Tropeiro

Brasil de Boiada e Tropeiro

Brasil de Boiada e Tropeiro

Brasil de ganado y arrieroBrasil de boiada e tropeiro
Mi tiempo de vaqueroO meu tempo de boiadeiro
Ya no volveráJá não volta mais
Los años han pasadoOs anos foram passando
Los transportes han cambiadoOs transportes foram mudando
Ya no veo a los animalesNão vejo os animais

Mi equipo pantaneroMinha traia pantaneira
Y el lazo de cuero de montarE o laço couro de mateiro
Guardado como recuerdoGuardei por recordação
Hoy vivo de nostalgiaHoje vivo de saudade
Adiós juventud míaAdeus minha mocidade
Soy un museo en la soledadSou museu na solidão

Pasé tres meses viajandoPassei três meses viajando
Arreando el ganado en los pantanosTirando o gado nos pântanos
En el suelo de GoiásLá no chão de Goiás
Hoy si vivo llorandoHoje se vivo chorando
Acariciando mi piel de ovejaMeu pelego acariciando
No te burles de mí, muchachoNão zombe de mim, rapaz

Llevo en las arrugas de mi rostroEu trago nas rugas do rosto
Polvo, barro y mucho gustoPoeira, lama e muito gosto
Y un cuerno en el recuerdoE um berrante na recordação
La Luna fue mi amadaA Lua foi minha amada
Cuando hacía paradasQuando eu fazia pousadas
En aquellos viejos galponesNaqueles velhos galpões

Estas palabras que digoEstas palavras que falo
Siento un golpe en el pechoSinto no peito um estalo
Hiriendo mi corazónFerindo meu coração
Vaquero de botas y espuelasVaqueiro de bota e espora
A caballo por el caminoA cavalo estrada afora
En la grupa un lazo y el chalecoNa garupa um laço e o gibão

La ganadería sigue a paso lentoA boiada segue a passo lento
El polvo siguiendo al vientoA poeira acompanhando o vento
Se va desvaneciendo en la llanuraVai sumindo lá no baixadão
El Sol desciende rojizoO Sol desce avermelhado
Este viejo peón cansadoEste velho peão cansado
Vive de recuerdosVive de recordação