Brasil Verde e Amarelo

Brasil Verde y Amarillo

Brasil Verde e Amarelo

Cuando los rayos del Sol de la mañanaQuando os raios do Sol da manhã
Entran por mi ventanaEntram por minha janela
Y las flores de la primaveraE as flores da primavera
Me invitan a salirConvidam-me pra sair

Corriendo con alegríaCorrendo com satisfação
Voy sintiendo el olor del pastoVou sentindo o cheiro da relva
Veo la neblina cubriendo la selvaVejo a neblina cobrindo a selva
Del sertão donde nacíDo sertão onde eu nasci

Entonces voy a la cascadaEntão vou à cachoeira
A ver el agua caer desde la sierraVer a água cair lá da serra
Rompiéndose sobre las piedrasSe quebrando sobre as pedras
Creciendo un blanco veloCrescendo um branco véu

Inundando toda la naturalezaInundando toda a natureza
Su chuá que no se cansaO seu chuá que não cansa
Formando una cortina suaveFormando cortina mansa
Parecen nubes en el cieloParecem nuvens no céu

El cantar de los pajaritosO cantar dos passarinhos
Ahoga cualquier tristezaSufoca qualquer tristeza
Pues solo existe purezaPois só existe pureza
Y mucha sonoridadE muita sonoridade

Canta el ruiseñor en la enramadaCanta o rouxinol na ramada
En la arena corre el juritiNa areia corre o juriti
El hombre que nace aquíO homem que nasce aqui
Ausente muere de añoranzaAusente morre de saudade

Quisiera a través de mis versosQuisera através dos meus versos
Mostrar al mundo enteroMostrar para o mundo inteiro
El escenario brasileñoO cenário brasileiro
Del sertão simple y hermosoDo sertão simples e belo

Y hablar con mucho gustoE falar com muito gosto
Las tardes del mes de agostoAs tardes do mês de agosto
Son bellezas que adornanSão belezas que enfeitam
Mi Brasil verde y amarilloMeu Brasil verde e amarelo