Caipira Grã-fino

Caipira Grã-fino

Caipira Grã-fino

En el barrio donde vivoLá no bairro aonde eu moro
Las chicas me coqueteanAs mocinhas me namoram
Siempre ando lujosoEu ando sempre no luxo
Elegante en todo momentoElegante toda hora

Salgo con una chicaEu namoro uma garota
Ella me ama y adoraEla me ama e adora
Estoy enamoradoEu estou apaixonado
Mi corazón está pintadoCoração está pintado
Morado como una moraRoxinho que nem amora

Sé que ella me amaEu sei que ela me ama
Es hermosa y muy buenaEla é bonita e muito boa
Nuestros encuentros no fallanNosso encontro não tem falhas
No temo ni a la lloviznaNão respeito nem garoa

Su padre es muy bravoO pai dela é muito bravo
Está perdiendo el tiempo en vanoEstá perdendo o tempo à toa
De nada sirve poner cara feaNão adianta cara feia
Los pajaritos no cantanPassarinho não gorjeia
Donde vuela el gavilánOnde o gavião avoa

Soy un caipira grã-finoSou um caipira grã-fino
El vecindario así comentaA vizinhança assim proseia
Caminamos abrazadosNós andamos abraçadinho
Hasta que el kiosco se balanceaAté o coreto balanceia

La gente sale a la ventanaO povo sai na janela
Cuando ella paseaNa hora que ela passeia
Mi hermosa noviaMinha linda namorada
Viste con escoteUsa roupa degotada
Y aretes de oro en la orejaE brinco de ouro na oreia

Ella se ve muy lindaEla fica muito linda
Con un vestido sin mangasDe vestidinho sem manga
Sus labios coloridosTem os lábios coloridos
Parecen una pitangaAté parece uma pitanga

Todas las tardes paseaTodas as tardes ela passeia
En mi carroDentro da minha caranga
Incluso mandé decirEu até mandei dizer
Que un día iré a golpearQualquer dia vou bater
Al padre de ella y sus secuacesNo pai dela e seus capangas