Compadre Conquistador

Compadre Conquistador

Compadre Conquistador

Presta atención al asuntoPreste atenção no assunto
Voy a contar bien claroVou contar bem declarado
El principio es extrañoO começo é esquisito
Pero el final es graciosoMas o fim é engraçado
Un hombre salió de casaUm homem saiu de casa
Montado en una yeguaEm uma égua montado
En ausencia del compadreNa ausência do compadre
Fue a visitar a la comadreFoi visitar a comadre
Muy mal intencionadoMuito mal intencionado

En la casa del compadreLá na casa do compadre
De la yegua se bajóDa égua ele apiou
Arreglándose el cuelloArrumando o colarinho
Haciéndose el conquistadorMetido a conquistador
Pero fue desafortunadoMas ele foi infeliz
La comadre no aceptóComadre não aceitou
El compadre sale disfrazadoCompadre sai disfarçado
Estoy escuchando unos pasosEstou ouvindo uns pisados
Mi marido llegóO meu marido chegou

El hombre montó en la yeguaO homem montou na égua
Se rompió el sombrero en la frenteQuebrou o chapéu na testa
Que sea lo que dios quieraSeja o que deus quiser
Es lo único que me quedaÉ o pedido que me resta
Si el compadre me atrapaSe o compadre me pegar
En mi pellejo hace fiestaNo meu coro ele faz festa
En la boca de la cartucheraNa boca da cartucheira
Mi cuerpo se vuelve coladorMeu corpo vira peneira
Necesito salir de estaEu preciso sair dessa

El marido se acercabaO marido foi chegando
Preguntó desconfiadoPerguntou desconfiado
Qué quería el compadreO que o compadre queria
Que salió asustadoQue saiu apavorado
Su esposa respondióSua esposa respondeu
Con un tono asustadoCom um jeito assustado
El compadre vino aquíO compadre veio aqui
Solo para pedirteSomente pra lhe pedir
Tu escopeta prestadaSua espingarda emprestado

El marido tomó la escopetaMarido pegou a espingarda
Y salió tras élE atrás dele partiu
Gritaba espera compadreGritava espera compadre
Aquí tienes lo que pedisteTá aqui o que o senhor pediu
El compadre miró hacia atrásO compadre olhou pra trás
Su cuerpo se estremecióSeu corpo deu um arrepio
Llamó a la yegua con el espuelónChamou a égua na espora
Está corriendo hasta ahoraTá correndo até agora
Él y la yegua desaparecieronEle e a égua sumiu