Peão Sem Religião

Peón Sin Religión

Peão Sem Religião

Como me contaronDo jeito que me contaram
Les contaré a ustedesEu vou contar pra vocês
Esto sucedióIsto foi acontecido
En la orilla del río TietêNa beira do rio Tietê
Vivía un joven solteroMorava um rapaz solteiro
Tenía una buena vidaTinha até um bom viver
Un hombre sin protecciónUm homem sem proteção
Por no seguir religiónPor não seguir religião
Veamos qué sucederáVeja o que vai suceder

El joven siempre hablabaO rapaz sempre falava
Con su padre que lo crióCom seu pai que lhe criou
Mi gran deseoA minha grande vontade
Es ser un buen domadorÉ ser um bom domador
Su destreza era pocaSua destreza era pouca
Veamos lo que hizoVeja o que ele aprontou
Con su arreo en la manoCom seu arreio na mão
Viernes SantoSexta-Feira da Paixão
En la encrucijada se sentóNa encruzilhada sentou

Cuando fue la medianocheQuando foi a meia-noite
Un arriero llegó allíUm tropeiro ali chegou
Detuvo su tropaFoi parando a sua tropa
Y al joven le preguntóE pro rapaz perguntou
¿Qué es lo que quieres?O que é que você quer
Y así habló el jovenE assim o rapaz falou
Con voz ahogadaCom uma voz afogada
Vine aquí a la encrucijadaVim aqui na encruzilhada
Quiero ser un buen domadorQuero ser bom domador

Coge ese burro negroPegue aquele burro preto
Es el rey de los saltadoresÉ o rei dos pulador
Va golpeando y maldecirVai batendo e vai xingando
Esta es la orden que doyEsta é a ordem que dou
No llames a los santosNão chame nome de santo
Te lo pido por favorEu te peço por favor
El burro salió saltandoO burro saiu pulando
Él golpeando y maldecirEle batendo e xingando
Veamos qué resultóVeja o que resultou

En frente había un agujeroNa frente tinha um buraco
Su corazón se aceleróO seu coração disparou
En esta cueva sin finNesta caverna sem fim
El burrón saltó allíO burrão ali pulou
Patrona de BrasilPadroeira do Brasil
En ese momento gritóNesta hora ele gritou
Me valga Nuestra SeñoraMe vale Nossa Senhora
El burro desapareció en ese momentoO burro sumiu na hora
En el arreo se quedóNo arreio ele ficou

Esto sirve de ejemploIsto serve de exemplo
Para aquellos sin religiónPra quem não tem religião
Hasta el día de hoy está marcadoAté hoje está marcado
Dentro de su corazónDentro do seu coração
Esta santa milagrosaEsta santa milagrosa
Te salvó de la perdiciónTe livrou da perdição
No salió de su memoriaNão saiu mais da memória
Le sirvió de lecciónPra ele serviu de escola
Nunca más quiso ser peónNunca mais quis ser peão