Assim Falou o Poeta

Así Habló el Poeta

Assim Falou o Poeta

Un día el poeta hablóUm dia o poeta falou
De la sombra sonora del platillo voladorDa sombra sonora do disco voador
Soy la mosca que aterrizó en tu sopaEu sou a mosca que pousou na sua sopa
La historia del día en que la tierra se detuvoA história do dia em que a terra parou
Se detuvo para ver al poeta loco bellezaParou para ver o poeta maluco beleza ficar
Plantando sus versos en la tierraPlantando seu versos na terra
En el fuego, en el agua, en el aireNo fogo, na água, no ar
Mamá, no quiero ser elegido alcaldeMamãe não quero ser eleito prefeito
Prefiero ser metamorfosis ambulantePrefiro ser metamorfose ambulante
Cuanto más lejos, más cercaQuanto mais longe mais perto
Cuanto más cerca, más distanteQuanto mais perto distante
Los secretos del universoOs segredos do universo
Están en los libros que adornan la estanteríaEstão nos livros que enfeitam a estante
Mi visión es dinámicaA minha visão é dinâmica
Mi canción es radioactivaA minha canção radioativa
Deja morir la bomba atómicaDeixa morrer a bomba atômica
¡Y viva la sociedad alternativa, OH!E viva a sociedade alternativa, OH
Deja morir la bomba atómicaDeixa morrer a bomba atômica
¡Y viva la sociedad alternativa!E viva a sociedade alternativa
Vi al poeta encantado, ciudadano respetadoEu vi o poeta encantado, cidadão respeitado
Hace diez mil añosHá dez mil anos atrás
Domingo con su familiaDomingo com sua família
En el zoológico viendo los animalesNo jardim zoológico vendo os animais
Mordiendo la manzana del pecadoMordendo a maçã do pecado
En los juegos del mundoNos pegue-pagues do mundo
Volando en un tren estrelladoVoando num trem estrelado
Ligero, suave, profundoLeve, suave, profundo
Si todo salió mal la primera vezSe tudo deu errado da primeira vez
Levanta la cabeza y prueba otra vezLevante a cabeça e tente outra vez
En el libro que predice el futuroNo livro que diz o futuro
En las líneas de la palma de la manoNas linhas da palma da mão
Golpea la cara contra el muroBate a cara contra o muro
El hombre que no tiene visiónO homem que não tem visão
Mi visión es dinámicaA minha visão é dinâmica
Mi canción es radioactivaA minha canção radioativa
Deja morir la bomba atómicaDeixa morrer a bomba atômica
Y viva la sociedad alternativaE viva a sociedade alternativa
De los hijos de esta tierra eres madre gentilDos filhos deste solo és mãe gentil
La solución es educar a BrasilA solução é educar o Brasil
De los hijos de esta tierra eres madre gentilDos filhos deste solo és mãe gentil
La solución es educar a Brasil, ¡Ah!A solução é educar o Brasil, Ah!
Deja morir en paz la bomba atómicaDeixa morrer em paz a bomba atômica
¡Y viva la sociedad alternativa, OH!E viva a sociedade alternativa, OH!
¡Viva, viva, viva, viva!Viva, viva, viva, viva
¡Viva la sociedad alternativa!Viva a sociedade alternativa