Aprendendo a Viver

Learning to Live

Aprendendo a Viver

The gesture that thanks the givenO gesto que agradece o dado
The act that dignifies the factO ato que engradece o fato
The light that guides my shoeA luz que guia o meu sapato
The stepO passo
is a knoté um laço

The big stones on the wayAs grandes pedras do caminho
The feeling of embarrassmentA sensação de embaraço
The intimacy of a hugA intimidade de um abraço
The pactO pacto
The abductionO rapto

The things of the worldAs coisas do mundo
Are being translatedVão se traduzindo
And time is the windE o tempo é o vento
that keeps guidingque vai conduzindo
And we sailE a gente navega
in the seas of lifenos mares da vida
learning to liveaprendendo a viver
One day you loveUm dia se ama
the next day you cryoutro dia se chora
It's too sadÉ triste demais
when someone leavesquando alguém vai embora
The soul of timeA alma do tempo
is a light that turns oné uma luz que se acende
in the darknessna escuridão

The time to plant dreamsO tempo de plantar os sonhos
The master hour of the momentA hora mestra do momento
The voice of the people doesn't askA voz do povo não pergunta
JustApenas
commentscomenta

The gesture of audacityO gestual da ousadia
The reverse verse of poetryO verso inverso da poesia
The hidden side of silenceO lado oculto do silêncio
The handkerchiefO lenço
The tearA lágrima

So the right thing is to leaveEntão o justo é ir embora
if that's what your heart wantsse assim quiser seu coração
Words will open pathsPalavras abrirão caminhos
ThroughPor entre
the thornsos espinhos

Don't fear the way of destinyNão tema o jeito do destino
Living is just a pretenseViver é só um fingimento
And everything is just a memoryE tudo é só uma lembrança
ImagesImagens
MomentsMomentos