Cabocla da Lua Nova

Cabocla de la Luna Nueva

Cabocla da Lua Nova

El canto del gallo anunciaO canto do galo anuncia
en el resplandor de la madrugadano clarão da madrugada
el amanecer de un nuevo díao raiar de um novo dia

Y yo en el silencio de las callesE eu no silêncio das ruas
voy cantando mi canciónvou cantando minha trova
después de buscar a mi caboclapra buscar minha cabocla
con olor a luna nuevacom cheiro de lua nova
Los ojos son bolas de oroOs olhos são bolas de ouro
la forma y el brillo de la plataa forma e o brilho da prata
Cabocla de pecho doradoCabocla do seio dourado
la distancia hiere y mataa distância fere e mata

Cuenta la leyenda en el sertónDiz a lenda no sertão
que un día en el patioque num dia de terreiro
cantó para los tres jinetespra prender o seu amor
para atrapar a su amorcante pros três cavaleiros

Cabocla de la luna nuevaCabocla da lua nova
dónde están los tres jinetesonde estão os três cavaleiros
Fueron a pagar sus pecadosForam pagar seus pecados
en lo alto del cerrolá no alto do cruzeiro