Cantiga de Chuva

Cantiga de Lluvia

Cantiga de Chuva

No tardaNão demora
Ya truenaJá troveja
Llama al bicho y al puebloChama o bicho e o povo
Para celebrarPra festejar

Vientos de flauta en solVentam fraseados de flauta em sol
Es una canción, es lluvia que viene del cieloÉ cantiga, é chuva que vem do céu

Agua amigaÁgua amiga
Lava la vidaLava a vida
Libera el dolor, lleva la aflicciónLivra a dor, leva a aflição
Deja la lección:Deixa a lição:

Cuando como la olaQuando feito a onda
En su vaivénEm seu vaivém
Caudalosa y turbiaCaudalosa e turva
La pasión se desvaneceA paixão se esvai

Ruega a Dios, mi bienRogue a deus meu bem
Por el amor que se vaPelo amor que vai
Solo no falte un aménSó não falte amém
Por el amor que vienePelo amor que vem

Mesa servidaMesa posta
Vino y pescadoVinho e peixe
Pan, mantel de linoPão, toalha de linho

Para celebrarPra comemorar
Para rebautizarPra rebatizar
La semillaA semente
De la bonanzaDa bonança

Y sobre los sertonesE sobre os sertões
Y corrales generalesE currais gerais
Desciendan temporalesDesçam temporais
En forma de florEm forma de flor

Mesa servidaMesa posta
Vino y pescadoVinho e peixe
Pan, mantel de linoPão, toalha de linho

Para celebrarPra comemorar
Para rebautizarPra rebatizar
La semillaA semente
De la bonanzaDa bonança

Y sobre los sertonesE sobre os sertões
Y corrales generalesE currais gerais
Desciendan temporalesDesçam temporais
De esperanzaDe esperança
En forma de florEm forma de flor

Llama al bicho y al puebloChama o bicho e o povo
Para celebrarPra festejar

Vientos de flauta en solVentam fraseados de flauta em sol
Es una canción, es lluvia que viene del cieloÉ cantiga, é chuva que vem do céu

Ruega a Dios, mi bienRogue a deus meu bem
Por el amor que se vaPelo amor que vai
Solo no falte un aménSó não falte amém
Por el amor que vienePelo amor que vem

Es una canción, es lluvia que viene del cieloÉ cantiga, é chuva que vem do céu

Solo no falte un aménSó não falte amém
Por el amor que vienePelo amor que vem