Clandestino em Nova York

Clandestino en Nueva York

Clandestino em Nova York

Los días pasaban tranquilosOs dias corriam mansos
bajo un sol de 40 gradosdebaixo de um sol de 40 graus
Travesura, cuánta travesuraTravessura, quanta estripulia
Yo vivía libre por los patiosEu vivia solto pelos quintais
"Sube y baja", "Santa Teresita""Sobe e Desce", "Santa Terezinha"
"Ribeirão Figueira", "Figueirinha""Ribeirão Figueira", "Figueirinha"
Por la noche un rock en la zonaÀ noite um rock na zona
en los brazos de Doña Dulce y de Rositanos braços de Dona Dulce e de Rosinha

Me levanto temprano, persigo el díaLevanto cedo, corro atrás do dia
que es costumbre de los mineros ver llegar el trenque é mania de mineiro ver o trem chegar
Voy hasta la orilla para saber mi suerteVou lá pra beira-linha pra saber da sorte
Si es para el sur o para el norteSe é pro sul ou se é pro norte
a donde me llevaráque eu vou me levar

Un día una gitana me dio un consejoUm dia uma cigana me deu um toque
Niño, tu destino es vivir clandestinoMenino, seu destino é viver clandestino
Tu destino es vivir clandestinoSeu destino é viver clandestino
Clandestino en Nueva YorkClandestino em Nova York

Dejé atrás mi ríoEu deixei pra trás o meu rio
La piedra que hace sombra en la ciudadA pedra que faz sombra na cidade
Vine pensando en conquistar AméricaVim pensando em ganhar a América
y regresar para comprar la felicidade voltar pra comprar a felicidade

Muchas veces en medio de la nocheMuitas vezes no meio da noite
Los policías rondan mi puertaOs "Home" rondam a minha porta
El dolor de la nostalgia lastima mi pechoA dor da saudade machuca o meu peito
y sigo llevando mi vida torcidae eu vou tocando a minha vida torta

Ya que mi destino es vivir clandestinoJá que meu destino é viver clandestino
Vivo clandestino en Nueva YorkEu vivo clandestino em Nova York