Eu Não Tenho Nada Com Isso

No tengo nada que ver con eso

Eu Não Tenho Nada Com Isso

Estoy sentado en la puerta del edificio
Eu estou sentado na porta do edifício
Atento mirando a la cara de cada ciudadano
Atento olhando o rosto de cada cidadão
Qué cosa tan graciosa
Mas que coisa engraçada
Parecen haber estampado en su cara un dólar dólar dólar dólar dólar
Eles parecem ter estampado no rosto um cifrão

Estoy sentado en la puerta del edificio
Eu estou sentado na porta do edifício
Y lo difícil que es para nosotros entender
E como é difícil a gente poder entender
Que cada uno de los que pasan
Que cada um daqueles que passam
Están consumidos y son arrestados
Se consomem e se arrebentam
Sin saber
Sem saber
Pero, ¿y qué?
Mas e daí?

Pero cambiar la conversación
Mas mudando de conversa
Desde el concreto pro guaicambu
Do concreto pro guaicambu
¿Alguna vez has sentido la batalla de un cafuçu de cerca?
Você já sentiu de perto a peleja de um cafuçu?

Es el que en la hora del amor
É aquele que na hora do amor
No hagas un cafuné
Não faz um cafuné
Para la mano calloso puede arañar a la mujer
Pois a mão calejada pode arranhar a mulher
Y en lugar de la corbata
E que ao invés da gravata
sudar estampa tu cara
o suor lhe estampa o rosto
por lo que viene y da
pra o que der e vier

Pero, ¿y qué?
Mas e daí?
Si no tengo nada que ver con eso
Se eu não tenho nada com isso
Todo el mundo sabe qué hacer
Cada um sabe o que fazer

Pero el destino debe estar de acuerdo con todo esto
Mas o destino deve estar de acordo com isso tudo
El dinero, el coche, la sociedad te hace ciego y sordo
O dinheiro, o carro, a sociedade te põe cego e surdo
Pero no te aburras
Mas não fique aborrecido
porque no eres el único pervertido en este mundo divertido
porque você não é o único tarado nesse engraçado mundo

Y todavía estoy sentado en la puerta del edificio
E eu continuo sentado na porta do edifício
Comprender ahora por qué este mundo apesta
Entendendo agora porque este mundo é um lixo
Y queriendo enviar a todos a ese lugar
E com vontade de mandar todo mundo praquele lugar
pero ella dice que todavía no puedo hablar
mas ela diz que eu ainda não posso falar

¿Y luego?
E daí?
Si no tengo nada que ver con eso
Se eu não tenho nada com isso
Todo el mundo sabe qué hacer
Cada um sabe o que fazer

Pero sálvese
Mas salve você
Chico americano
Moço americano
Hemisferio Sur Americano
Americano do hemisfério sul
Chico americano
Moço americano
Oro verde sobre azul
Ouro verde sobre o azul
Chico americano
Moço americano
Americano de los bosques
Americano do sertão
Joven, mi sustento
Moço meu sustento
Monumento de una losa
Monumento de um chapadão

¿Y luego?
E daí?
Si no tengo nada que ver con eso
Se eu não tenho nada com isso
Todo el mundo sabe qué hacer
Cada um sabe o que fazer
¿Y luego?
E daí?