O Pastor e o Rebanho

El Pastor y el Rebaño

O Pastor e o Rebanho

Tú que eres el pastor de este rebañoTu que és o pastor desse rebanho
No seas injusto con élNão sejas injusto com o mesmo
Las ovejas que están pastando sin rumboAs ovelhas que estão pastando a esmo
Sienten miedo de un mundo tan extrañoSentem medo de um mundo tão estranho
Y no saben que eres el culpableE não sabem que és o culpado
El pasto que tienes guardadoO capim que tens guardado
tu ganado gordo lo comeo seu gado gordo come
Aun así, las ovejas te obedecenMesmo assim as ovelhas te obedecem
porque no te conocenporque não te conhecem
Ni siquiera saben por qué tienen hambreSequer sabem por quê estão com fome

Estas ovejasEssas ovelhas
hambrientas y maltratadasfamintas mal tratadas
sirven como centinelasservem como sentinelas
de una crisis violentade uma crise violenta
Y el pasto que las alimentaE o capim que as alimenta
el pastor lo esconde de ellaso pastor esconde delas

Qué pastor tan ingrato, desalmadoQue pastor tão ingrato, desumano
tan perverso, tan tiranotão perverso, tão tirano
que no ve a su rebaño desaparecerque não vê o seu rebanho se acabar
Oh pastor, si no tienes la capacidadOh pastor se não tens capacidade
para cuidar de este rebaño sin maldadpra cuidar desse rebanho sem maldade
deja que entre otro pastor en tu lugardeixe que entre outro pastor no seu lugar