Uma Balada Pra Gija

Una Balada Para Gija

Uma Balada Pra Gija

Llegó en una tarde soleada en el mes de septiembreChegou numa tarde de sol no mês de setembro
Recuerdo bienEu me lembro bem
Traía en la mirada la ternura y la esperanza que traeTrazia no olhar a ternura e a esperança que traz
Todo aquel que alguna vez vieneTodo aquele que um dia vem
Fue el día más tranquilo del añoFoi o dia mais calmo do ano
que el brasileño vioque o brasileiro viu
Los jardines brotando del asfaltoOs canteiros brotando do asfalto
De repente se vioDe repente se viu

Los chicos salieron a las callesOs garotos saíram às ruas
Gritando los titularesGritando as manchetes
'La incertidumbre ha terminado'"A incerteza acabou"
Mi canario que andaba mudo, tristeMeu canário que andava mudo, triste
En este día se desencantóNeste dia desencantou
Fue el día más claro del sigloFoi o dia mais claro do século
que la humanidad vioque a humanidade viu
Un arroyo cortando el desiertoUm riacho cortando o deserto
De repente se vioDe repente se viu

Había dejado la mitad de la vidaEu tinha deixado a metade da vida
en los márgenes de la carreteraàs margens da estrada
Abatido y cansado de la lucha diariaAbatido e cansado da luta diária
Portones cerradosPorteiras fechadas
Con su llegada todo el universo se adornóCom sua chegada todo o universo se enfeitou
Y no sé quién lloró primeroE eu nem sei quem primeiro chorou
Solo sé que después de ese día todo el mundo cambióSó sei que depois desse dia todo o mundo mudou

Catedráticos regresaron a la escuelaCatedráticos voltaram pra escola
para reformular los compendios de vidapra reformular os compêndios de vida
Matemáticos buscaron fórmulasMatemáticos buscaram fórmulas
para calcular la alegría inconteniblepra calcular a alegria incontida
Todo el pueblo salió a las callesTodo o povo saiu às ruas
Gritando bien alto 'La incertidumbre ha terminado'Gritando bem alto "A incerteza acabou"
Solo sé que después de ese día todo el mundo cambióEu só sei que depois desse dia todo o mundo mudou