Vaqueiros Urbanos

Vaqueros Urbanos

Vaqueiros Urbanos

Ese fuerte olor a hierba gordaAquele cheiro forte de capim gordura
Queda en nuestras manosPermanece em nossas mãos
Esta vez estamos viviendoEsse tempo que a gente tá vivendo
No fue tanto para corrompernosNão foi tanto pra nos corromper
Nuestra historia siendo escrita por ti y por míNossa história sendo escrita por você e eu
Cada centímetro de este camino que uno de nosotros ha pisadoCada palmo dessa estrada um de nós pisou
Nuestra sombra proyectada en el espejoNossa sombra projetada no espelho
De estas aguas cristalizadasDessas águas se cristalizou

Las puertas cierran calles, cierran avenidasAs porteiras trancam ruas, fecham avenidas
Mata-burros y portones guían nuestra vidaMata-burros e cancelas guiam nossas vidas
La primavera ha llegado a nuestros corazonesPrimavera já chegou em nossos corações

Y nosotros pobres vaqueros urbanosE nós, pobres vaqueiros urbanos
Con el secuaz todavía llenoCom a capanga ainda cheia
De esperanza y planesDe esperança e planos
Golpeando nuestro pasoAcertando o nosso passo
Cabalgando en este pastoCavalgando nesse pasto
De cemento y dolorDe concreto e dor

Los profetas del pasadoOs profetas do passado
Nos legaron la florNos legaram a flor
Nuestros ojos muchas gotasNossos olhos muitas gotas
mojando el pisoA molhar o chão
La primavera floreció en nuestros corazonesPrimavera floresceu em nossos corações

Si las puertas bloquean las callesSe as porteiras trancam ruas
guía nuestras vidasGuiam nossas vidas
Mata-burros y portones abren avenidasMata-burros e cancelas abrem avenidas
Nuestros hijos sabránNossos filhos vão saber
Que la distancia en los atajos no siempre es más cortaQue a distância nos atalhos nem sempre é menor

Nuestra vida construida a pasos agigantadosNossa vida construída entre trancos e barrancos
En este frío mundo de nadieNesse frio mundo de ninguém
No importa ese olor a vaqueroPouco importa esse cheiro de vaqueiro
eso tenemosQue a gente tem