Reciclagem

Wiederverwertung

Reciclagem

Ich verließ das Haus sehr frühSaí de casa muito cedo
Die Lumpen in meiner TascheOs trapos na minha sacola
Das bestickte Hemd in der TascheCamisa bordada no bolso
In der rechten Hand die GitarreNa mão direita a viola
Der Juni begannPrincipiava o mês de junho
Der graue Himmel kündigte den Winter anO céu cinzento anunciava o inverno
Die Brust leer von allemO peito vazio de tudo
Und der Koffer voll mit mütterlicher LiebeE a mala cheia de amor materno

Mein FreundMeu companheiro
Der das Haus verlässt und im Leben fälltQue sai de casa e na vida cai
Mit den Schlägen all dieser JahreCom as cacetadas desses anos todos
Wurde ich älter als mein alter VaterEu fiquei mais velho que meu velho pai

Die Gärten des großen HausesOs jardins da casa grande
Die Schlösser bleiben zurückAs trancas ficando pra trás
Heute, nach einiger ZeitHoje, depois de algum tempo
Weiß ich, dass viel mehr bliebEu sei que ficou muito mais
Es blieb ein Sinn fürs LebenFicou um sentido de vida
Eine Philosophie, ein Grund zu seinUma filosofia, uma razão de ser
Den das Alter daran hinderte, gesehen zu werdenQue a idade impediu de ser vista
Und der heute der eigentliche Grund zum Leben istE que hoje é a própria razão de viver

Mein FreundMeu companheiro
Der das Haus verlässt und im Leben fälltQue sai de casa e na vida cai
Mit den Schlägen all dieser JahreCom as cacetadas desses anos todos
Wurde ich älter als mein alter VaterEu fiquei mais velho que meu velho pai

Der Trend in der Stadt ist großA moda na cidade é grande
Die Angst ist auch großO medo que é grande também
Der Wettlauf um den gedeckten ScheckA corrida do cheque encoberto
Der Kontostand hatte nichts und hat nichtsO saldo não teve e não tem
Die Werte, die aus der Heimat kamenOs valores trazidos da terra
Konfrontieren die Schranken des "darf-nicht-darf"Enfrentando as cancelas do "pode-não-pode"
Die falsche Kraft einer KreditkarteA força falsa de um cartão de crédito
Statt eines SchnurrbartfädensAo invés de um fio de bigode

Mein FreundMeu companheiro
Der das Haus verlässt und im Leben fälltQue sai de casa e na vida cai
Mit den Schlägen all dieser JahreCom as cacetadas desses anos todos
Wurde ich älter als mein alter VaterEu fiquei mais velho que meu velho pai