Reciclagem

Recycling

Reciclagem

I left home very earlySaí de casa muito cedo
The rags in my bagOs trapos na minha sacola
Embroidered shirt in my pocketCamisa bordada no bolso
In my right hand the guitarNa mão direita a viola
June was beginningPrincipiava o mês de junho
The gray sky announced winterO céu cinzento anunciava o inverno
The chest empty of everythingO peito vazio de tudo
And the suitcase full of motherly loveE a mala cheia de amor materno

My companionMeu companheiro
Who leaves home and falls in lifeQue sai de casa e na vida cai
With the beatings of all these yearsCom as cacetadas desses anos todos
I became older than my old fatherEu fiquei mais velho que meu velho pai

The gardens of the big houseOs jardins da casa grande
The locks left behindAs trancas ficando pra trás
Today, after some timeHoje, depois de algum tempo
I know it stayed much moreEu sei que ficou muito mais
It remained a sense of lifeFicou um sentido de vida
A philosophy, a reason to beUma filosofia, uma razão de ser
That age prevented from being seenQue a idade impediu de ser vista
And today is the very reason to liveE que hoje é a própria razão de viver

My companionMeu companheiro
Who leaves home and falls in lifeQue sai de casa e na vida cai
With the beatings of all these yearsCom as cacetadas desses anos todos
I became older than my old fatherEu fiquei mais velho que meu velho pai

Fashion in the city is bigA moda na cidade é grande
The fear that is also bigO medo que é grande também
The rush of the bounced checkA corrida do cheque encoberto
The balance didn't have and doesn't haveO saldo não teve e não tem
The values brought from the landOs valores trazidos da terra
Facing the gates of 'can or cannot'Enfrentando as cancelas do "pode-não-pode"
The false strength of a credit cardA força falsa de um cartão de crédito
Instead of a handshakeAo invés de um fio de bigode

My companionMeu companheiro
Who leaves home and falls in lifeQue sai de casa e na vida cai
With the beatings of all these yearsCom as cacetadas desses anos todos
I became older than my old fatherEu fiquei mais velho que meu velho pai