Não some não

No te vayas

Não some não

Toda mi pandilla solía decirmeToda minha turma vivia a me falar
Que en nuestra calle hay una chica impresionanteExiste em nossa rua uma garota de abafar
Ella es algo serio, es la dueña del lugarEla é um negócio sério, é a dona do lugar
Y hace llorar a toda la pandilla por ella, ehE deixa toda a turma por ela a chorar, hei
Un día, por casualidad, conocí a la chicaUm dia, por acaso, a garota conheci
En la fiesta de un amigo a la que fuiNa festa de um amigo onde eu apareci
La invité a bailar después de insistir muchoCom ela fui dançar depois de muito insistir
Le eché el aliento y cayó en mis brazos, ehJoguei aquele bafo e na minha ela caiu, hei
Pero al subir al auto, empecé a darme cuentaMas, ao entrar no carro, comecei a perceber
Que su rollo era barato, no me dejó escaparSua onda era barata, pois não me deixou correr
Paré en una esquina, empezamos a hablarParei numa esquina, começamos conversar
Y pronto me dijo que era hora de regresar, ehE logo ela disse que era hora de voltar, hei
Al llegar a su casa, tomé su manoChegando em sua casa segurei em sua mão
Si quería un beso, actué como un ladrónSe quis ganhar um beijo foi agindo igual ladrão
Pero, qué tontería, no me sirveMas, que papo furado, pra mim não serve não
Rápidamente pensé en hacerle una jugarreta, ehPensei rapidamente em aprontar-lhe um papelão, hei
Fingí estar locamente enamorado de ellaFingi que eu estava, por ela gamadão
Ella cayó en la trampa y apretó mi manoEla foi na onda e apertou a minha mão
Le dije muy en serio, para aumentar su ilusión:Eu disse muito sério, pra aumentar-lhe a ilusão:
Acepté mucho tu rollo, eh, no te vayas, ¿eh?!Topei muito seu papo, hã, se não some não, heim?!
Toda la pandilla se reúne en la esquina por la tardeA turma toda tarde se reúne na esquina
El tema ya es otro, nadie habla de la chicaO assunto já é outro, ninguém fala na menina
Y cuando ella pasa, nadie presta atenciónE quando ela passa ninguém presta atenção
Y todos cantan al unísono: eh, no te vayas, ¿eh?!E em coro todos cantam: hei, você não some não, heim?!
Rá, no te vayas, ¿eh?! Acepté tu rollo.Rá, some não, heim?! Topei o seu papo.
No te vayas.Some não.
Puedes contar hasta cuarenta y ocho milPode contar até quarenta e oito mil
Puedes maniobrar el tren de las oncePode manobrar o trem das onze
Pero no te vayas, ¿eh?!Mas não some não, heim?!
Rá, no te vayasRá, não some não
Te voy a dar el periódico de ayer, ¿vale?Vou te dar o jornal de ontem, tá?
Rá, no te vayas, ¿eh?!Rá, não some não, heim?!
Mira el periódico de ayer ahíÓ o jornal de ontem aí
No te vayas, ¿eh?!Some não, heim?!
RáRá
No te vayas.Não some não.