Mademoiselle

Senhorita

Ma douce mademoiselleMinha meiga senhorita
Je n'ai jamais pu te le direEu nunca pude lhe dizer
Tu ne m'as jamais demandéVocê jamais me perguntou
D'où je viens et où je vaisDe onde eu venho e pra onde vou

D'où je viensDe onde eu venho
Peu importe, c'est déjà passéNão importa, pois já passou
Ce qui compteO que importa
C'est de savoir où je vaisÉ saber pra onde vou

Ma douce mademoiselleMinha meiga senhorita
Ce que j'ai, c'est presque rienO que eu tenho é quase nada
Mais j'ai le Soleil comme amiMas tenho o Sol como amigo
Prends ce qui est à toi et viens vivre avec moiTraz o que é seu e vem morar comigo

Une cabane au coin de la montagne sera notre abriUma palhoça no canto da serra será nosso abrigo
Prends ce qui est à toi et viens en courant, viens vivre avec moiTraz o que é seu e vem correndo, vem morar comigo

Ici c'est petit, mais ça suffit pour nous deuxAqui é pequeno, mas dá pra nós dois
Et si besoin, on agrandira plus tardE se for preciso a gente aumenta depois
Il y a une guitare pour les nuits de LuneTem um violão que é pra noites de Lua
Il y a un balcon qui est à moi et qui est à toiTem uma varanda que é minha e que é sua

Viens vivre avec moi, douce mademoiselleVem morar comigo, meiga senhorita
Viens vivre avec moi, douce mademoiselleVem morar comigo, meiga senhorita
Viens vivre avec moiVem morar comigo

Ici c'est petit, mais ça suffit pour nous deuxAqui é pequeno, mas dá pra nós dois
Et si besoin, on agrandira plus tardE se for preciso a gente aumenta depois
Il y a une guitare pour les nuits de LuneTem um violão que é pra noites de Lua
Il y a un balcon qui est à moi et qui est à toiTem uma varanda que é minha e que é sua

Viens vivre avec moi, douce mademoiselleVem morar comigo, meiga senhorita
Viens vivre avec moi, douce mademoiselleVem morar comigo, meiga senhorita
Avec moi, ma douce, ma mademoiselleComigo, doce, meiga senhorita
Viens vivre avec moiVem morar comigo